vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Braces" es una forma de "braces", un sustantivo plural que se puede traducir como "los suspensores". "Stakes" es una forma de "stakes", un sustantivo plural que se puede traducir como "stakes". Aprende más sobre la diferencia entre "braces" y "stakes" a continuación.
braces(
brey
-
sihz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. los suspensores (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Don't wear a belt if you're wearing braces.No te pongas el cinturón si usas suspensores.
b. los tirantes (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Should the braces match the tie or the shoes?¿Los tirantes tienen que combinar con la corbata o con los zapatos?
brace
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (asegurar)
b. prepararse
We need to brace ourselves for the coming snowstorm.Necesitamos prepararnos para la próxima tormenta de nieve.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (soporte)
a. la abrazadera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I put a brace on the door to strengthen it.Puse una abrazadera en la puerta para reforzarla.
5. (medicina)
a. el aparato ortopédico (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
After the accident, I had to wear a brace on my leg for a month.Después del accidente, tuve que utilizar un aparato ortopédico en la pierna por un mes.
b. la codera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My arm got injured during the rugby game, and now I have to wear a brace.Me lesioné el brazo en el partido de rugby y ahora tengo que usar una codera.
6. (pareja)
a. el par (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The hunter has been silently following the brace of ducks for an hour.El cazador ha estado siguiendo silenciosamente al par de patos por una hora.
a. el berbiquí (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I used a brace to make a hole in the wood.Usé un berbiquí para hacer un agujero en la madera.
8. (música)
a. el corchete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Join the four eighth notes with a brace.Une las cuatro corcheas con un corchete.
9. (puntuación)
a. la llave (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't know when to use parentheses and when to use braces when writing an essay.No sé cuándo debo usar paréntesis y cuándo debo usar llaves cuando escribo un ensayo.
10. (odontología)
a. el aparato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He doesn't want to smile because he is embarrassed about his braces.No quiere sonreír porque le dan vergüenza sus aparatos.
b. el freno (M) (Ecuador) (Guatemala) (México) (Panamá) (Perú)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Perú
I have perfect teeth now because I had to wear braces all throughout my childhood.Tengo los dientes perfectos ahora porque tuve que usar frenos durante toda mi infancia.
c. el frenillo (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
If you don't use your retainer, you're going to have to get braces again.Si no usas el retenedor, vas a tener que volver a usar frenillos.
d. el bracket (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm really excited because tomorrow my braces are coming off.Estoy muy emocionado porque mañana me van a quitar los brackets.
11. (puntuación)
a. la llave (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She wrote her name within braces to make it look prettier.Escribió su nombre entre llaves para que se viera más lindo.
stakes(
steyks
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. stakes
That horse participated two years ago in the Belmont Stakes.Ese caballo participó hace dos años en la Belmont Stakes.
a. los índices (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This program comes first in the popularity stakes.Este programa ocupa el primer lugar en los índices de popularidad.
stake
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (palo)
a. la estaca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The vampire hunter drove the stake into the vampire's heart.El cazador de vampiros clavó la estaca en el corazón del vampiro.
b. el poste (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The cowboy dismounted and tied his horse to a stake.El vaquero desmontó y amarró su caballo a un poste.
c. el rodrigón (M) (en jardinería o agricultura)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The tomato vine began to grow up around the stake.La tomatera empezó a crecer alrededor del rodrigón.
d. la hoguera (F) (en una ejecución)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After leading the armies of France, Joan of Arc was burned at the stake.Tras estar al mando de los ejércitos de Francia, Juana de Arco murió en la hoguera.
4. (juego)
a. la apuesta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have a $50 stake on that horse.He hecho una apuesta de $50 a ese caballo.
5. (finanzas)
a. la participación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
One of my associates has a 25% stake in that company.Uno de mis socios tiene una participación del 25% en esa compañía.
6. (motivo)
a. el interés (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Everyone here has a stake in the success of tomorrow's meeting.Todos tenemos algún interés en que la reunión de mañana salga bien.
b. el juego (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is a lot at stake for all the competitors in this race.En esta carrera hay mucho en juego para todos los participantes.
c. algo que perder o que ganar
I have no stake in the election because, after all, I don't live here anymore.No tengo nada que perder ni que ganar en las elecciones porque, al fin de cuentas, ya no vivo aquí.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The stakes are high for all the parties involved.Es mucho lo que está en juego para todas las partes implicadas.
These circumstances raised the stakes significantly. It was now a question of life or death.Estas circunstancias aumentaron el riesgo considerablemente. Era ya una cuestión de vida o muerte.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (arriesgar)
a. jugarse (la carrera o la reputación)
I'm staking my career on this project, but I'm convinced it's going to pay off.Me juego la carrera con este proyecto, pero estoy convencida de que merecerá la pena.
8. (demarcar)
a. marcar con estacas
The farmer staked the edge of his property to keep trespassers out.El granjero marcó el límite de sus tierras con estacas para que no entrara nadie ajeno.
a. arrodrigar (una planta)
We need to stake the tomato plants first.Primero, hay que arrodrigar las tomateras.
b. apuntalar (una valla)
We staked the fence using wooden stakes.Apuntalamos la valla utilizando estacas de madera.
c. montar (una tienda o una marquesina)
They have already staked the marquee for the wedding reception.Ya montaron la marquesina para el banquete de la boda.
