vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Book" es un sustantivo que se puede traducir como "el libro", y "hire" es un verbo transitivo que se puede traducir como "contratar". Aprende más sobre la diferencia entre "book" y "hire" a continuación.
book(
book
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el libro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He's the author of my favorite book.Es el autor de mi libro favorito.
a. la guía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't know his number, but you can look it up in the book.No me sé su número, pero lo puedes buscar en la guía.
a. la apuesta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
How many books did you record today?¿Cuántas apuestas anotaste hoy?
4. (música)
a. el libreto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This opera's book is based on a controversial play.El libreto de esta ópera está basado en una obra controvertida.
5. (juego)
a. la libreta (F) (cupones)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She took out her book and looked for a coupon for milk.Sacó su libreta y buscó un cupón para la leche.
b. el librito (M) (estampillas)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'd like to buy some stamps. - A book or a sheet?Me gustaría comprar unas estampillas. - ¿Un librito o una hoja?
c. el talonario (M) (pases)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He opened his book and tore off two tickets.Abrió su talonario y arrancó dos boletos.
d. la caja (F) (cerillos)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you have any matches? - There's a book on the table.¿Tienes cerillos? - Hay una caja en la mesa.
e. el muestrario (M) (muestras)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I found some beautiful fabric in the book.Encontré unas telas hermosas en el muestrario.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (convenir)
a. contratar
Have you booked a professional wedding photographer?¿Has contratado a un fotógrafo profesional de bodas?
8. (sancionar)
a. amonestar
The player was booked for fouling another player.El jugador fue amonestado por darle una barrida a otro jugador.
books
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
10. (finanzas)
a. las cuentas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I need to finish the books before Monday.Tengo que terminar las cuentas antes del lunes.
hire(
hay
-
uhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. rentar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
They hire a car every time they go on vacation.Rentan un coche cada vez que se van de vacaciones.
b. alquilar (Río de la Plata) (España)
Regionalismo que se usa en España
We decided to hire an apartment instead of buying.Decidimos alquilar un apartamento en lugar de comprar.
c. arrendar
What are the requirements to hire a home?¿Cuáles son los requisitos para arrendar una vivienda?
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la renta (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We have to pay the hire by the first of each month.Tenemos que pagar la renta para el primero de cada mes.
b. el alquiler (M) (Río de la Plata) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
The hire in the city center is more expensive than in the outskirts.El alquiler en el centro de la ciudad es más caro que en las afueras.
c. el arriendo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I haven't got enough money to pay the hire.No me alcanza la plata para pagar el arriendo.
4. (coloquial) (contratado) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el empleado (M), la empleada (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our firm is now recruiting new hires. Would you be interested?Nuestra empresa está reclutando nuevos empleados. ¿Estarías interesado?
