bitter
vs
sour

RESPUESTA RÁPIDA

"Bitter" es un adjetivo que se puede traducir como "amargo", y "sour" es un adjetivo que se puede traducir como "agrio". Aprende más sobre la diferencia entre "bitter" y "sour" a continuación.

bitter(

bih

duhr

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (no dulce)

a. amargo

Coffee without sugar has a bitter taste.El café sin azúcar tiene un sabor amargo.

2. (malhumorado)

a. resentido

Marge is a bitter woman at odds with the world.Marge es una mujer resentida peleada con el mundo.

b. amargado

Why is your brother so bitter?¿Por qué está tan amargado tu hermano?

c. amargo

It was a bitter victory, but it was worth it.Fue una victoria amarga, pero valió la pena.

3. (despiadado)

a. implacable

Jules felt bitter hatred towards his manager.Jules sentía un odio implacable contra su jefe.

b. encarnizado (lucha)

There is a bitter struggle going on between the two factions.Existe una lucha encarnizada entre las dos facciones.

c. acérrimo

The two teams have had a bitter rivalry for many years.Los dos equipos han tenido una rivalidad acérrima durante muchos años.

4. (doloroso)

a. amargo

The student shed bitter tears when she failed her exam.La alumna lloró lágrimas amargas cuando reprobó el examen.

b. duro

The loss of the his father was a bitter blow to the young man.La pérdida de su padre fue un duro golpe para el joven.

c. crudo (verdad)

Rosa started to cry when she discovered the bitter truth about her son.Rosa empezó a llorar cuando descubrió la cruda realidad sobre su hijo.

5. (helado)

a. glacial

The bitter air chapped the girl's lips.El aire glacial partió los labios de la niña.

b. cortante

We went into a shop to shelter from the bitter wind.Entramos en una tienda para protegernos del viento cortante.

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

6. (bebida)

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

a. la cerveza amarga

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Let's go down to the pub for some bitters.Vamos al bar por unas cervezas amargas.

bitters

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

7. (bebida)

a. el licor amargo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Where does the bartender keep his bitters?¿Dónde guarda el licor amargo el barman?

sour(

sauuhr

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (acídico)

a. agrio

He puts a ton of sour cream on his tacos.Él le echa un montón de crema agria a sus tacos.

b. ácido

Citrus fruits are sour.Los cítricos son ácidos.

2. (resentido)

a. amargado

His sour mood is unbearable.Su talante amargado es insoportable.

b. agrio

With that sour expression you look like you just sucked on a lemon.Con esa expresión agria te ves como si acabaras de chupar un limón.

3. (geología)

a. ácido

Blueberries grow well in sour soil.Las moras azules crecen bien en tierra ácida.

4. (rancio)

a. agrio

We can't serve this sour wine at dinner.No podemos servir este vino agrio en la cena.

b. cortado

Regionalismo que se usa en España

(España)

Can you throw out the sour milk?¿Puedes tirar la leche cortada?

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

5. (estropearse)

a. agriarse

The wine they bought six months ago has soured.El vino que compraron hace seis meses se agrió.

b. echarse a perder

All the cream next to the oven soured.Toda la crema se echó a perder junto al horno.

c. ponerse agrio

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

The broth will sour if you don't put it in the refrigerator.El caldo se pondrá agrio si no lo metes al refrigerador.

d. cortarse

Regionalismo que se usa en España

(España)

The milk has soured already! - Sorry, I forgot to put it in the refrigerator last night.¡La leche ya se cortó! - Perdón, se me olvidó ponerla en el refrigerador anoche.

6. (empeorar)

a. agriarse

Their marriage soured after a few years.Su matrimonio se agrió después de algunos años.

b. deteriorarse

The bar atmosphere soured after the fight.El ambiente del bar se deterioró después de la pelea.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

7. (amargar)

a. agriar

I'm going to sour the lemonade a bit because it's too sweet for me.Voy a agriar un poco la limonada porque se me hace muy dulce.

8. (cortar)

a. agriar