vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bats" es una forma de "bat", un sustantivo que se puede traducir como "el murciélago". "Clubs" es una forma de "clubs", un sustantivo plural que se puede traducir como "tréboles". Aprende más sobre la diferencia entre "bats" y "clubs" a continuación.
bat(
baht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (animal)
a. el murciélago (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Bats are the only mammals that fly.Los murciélagos son los únicos mamíferos que vuelan.
2. (deporte)
a. el bate (M) (béisbol, críquet)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The only things one needs to play baseball are a bat, a ball, and a glove.Todo lo que se necesita para jugar béisbol son un bate, una pelota y un guante.
b. la raqueta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You're not holding your ping-pong bat properly.No sujetas la raqueta de ping-pong correctamente.
c. la pala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
How do I go about choosing the best table tennis bat for me?¿Cómo puedo decidir cuál es la mejor pala de ping-pong para mí?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. batear
In an average baseball game, each player bats four times.En un partido de béisbol normal, cada jugador batea cuatro veces.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (golpear)
a. darle a
The brothers were lazily batting the ball back and forth on the beach.Los hermanos le daban a la pelota perezosamente del uno al otro en la playa.
5. (parpadear)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
She was batting her eyelashes at me in an extremely flirtatious manner.Me estaba haciendo ojitos de la forma más insinuante.
Whatever you told him, he wouldn't bat an eye.Le dijeras lo que le dijeras, ni se inmutaba.
clubs
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. tréboles
The ace of clubs is worth more than the two of hearts, so I've won the hand.El as de tréboles vale más que el dos de corazones, así que he ganado la partida.
club
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (asociación)
a. el club (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is a member of the chess club at his school.Él es miembro del club de ajedrez en su escuela.
a. la discoteca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We stayed at the Spanish club until six in the morning!¡Nos quedamos en la discoteca española hasta las seis de la mañana!
b. el club (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I prefer a club with reasonable prices and good dancing.Prefiero un club que tenga precios razonables y baile bueno.
c. el antro (M) (Honduras) (México) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
I want to go to that chill club that doesn't charge a cover.Quiero ir a ese antro tranquilo que no cobra para entrar.
4. (arma)
a. el garrote (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He used a club to break the window.Utilizó un garrote para romper la ventana.
b. la porra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I saw Mr. Green in the kitchen with the club.Vi al Sr. Green en la cocina con la porra.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. aporrear
In some communities, people still club animals to death to keep numbers down.En algunas comunidades, la gente todavía aporrea los animales hasta la muerte para controlar las cantidades.
c. pegarle a
When I walked by, they were clubbing the poor animal.Cuando pasé, estaban pegándole al pobre animal.
