vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Base" es un sustantivo que se puede traducir como "la base", y "basis" es un sustantivo que también se puede traducir como "la base". Aprende más sobre la diferencia entre "base" y "basis" a continuación.
base(
beys
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la base (F) (pared, cráneo, lámpara)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The base of the wall was damaged by termites.La base de la pared fue dañada por las termitas.
b. el pie (M) (montaña, árbol, acantilado)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The farm at the base of the mountain was washed away in a flash flood.La finca al pie de la montaña fue arrastrada por una inundación repentina.
c. el pedestal (M) (estatua, escultura)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
At the base of the statue there's an inscription commemorating the battle of Lepanto.En el pedestal de la estatua hay una inscripción que conmemora la batalla de Lepanto.
2. (figurado) (punto de partida)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. la base (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Article 562 provides the base of our argument.El artículo 562 constituye la base de nuestra argumentación.
b. el fundamento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The base of the debate on abortion is when life begins.El fundamento de la discusión sobre el aborto es cuándo empieza la vida.
3. (militar)
a. la base (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Bill and Sarah live on an army base in Germany.Bill y Sarah viven en una base del ejército en Alemania.
a. la sede (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The rescue mission base is located in the center of the earthquake-hit zone.La sede de la misión de rescate se encuentra en el centro de la zona afectada por el terremoto.
a. la base (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I’m looking for recipes with a tomato base to use up the tomatoes from the garden.Estoy buscando recetas con una base de tomate para usar los tomates de la huerta.
6. (deporte)
a. la base (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The batter hit the ball and ran to first base.El bateador bateó la pelota y corrió a la primera base.
a. la base (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Luis studied base two calculations as a part of his computer programming class.Luís estudio cálculos de base dos como parte de su clase de programación de computadoras.
8. (química)
a. la base (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
An antacid is a base that is used to neutralize excess stomach acid.Un antiácido es una base que se utiliza para neutralizar el exceso de ácido estomacal.
a. la base (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Prefixes are added before the base or stem of a word.Los prefijos se agregan a la base o la raíz de una palabra.
10. (política)
a. la base (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The president has lost the support of his party's base.El presidente ha perdido el apoyo de la base de su partido.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
11. (fundar)
a. basar
Felipe bases all of his arguments on the Bible.Felipe basa todos sus argumentos en la Biblia.
b. fundamentar
Dr. Rubin based her thesis on data she had collected in her field work in Kenya.La doctora Rubin fundamentó su tesis en datos que había reunido en su trabajo de campo en Kenia.
12. (ubicar)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
13. (poco digno)
a. vil
Jones refused to respond to such base accusations.Jones se negó a responder a acusaciones tan viles.
b. bajo
He kept looking for ways to satisfy his base instincts.No paraba de buscar formas de satisfacer sus bajos instintos.
c. abyecto
Accusing a citizen with no chance of defending himself is a truly base act.Acusar a un ciudadano sin posibilidad de defenderse es un acto verdaderamente abyecto.
14. (mínimo)
a. básico
The position has a base pay of $1,000 per week.El puesto tiene un salario básico de $1,000 por semana.
15. (no precioso)
basis(
bey
-
sihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (fundamento)
a. la base (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This data doesn't give us enough of a basis to arrive at a conclusion.Estos datos no nos proporcionan una base suficiente como para llegar a una conclusión.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
On the basis of your credentials, we've decided to offer you the job.Basándonos en sus referencias, hemos decidido ofrecerle el trabajo.
Their assumptions about this matter have no basis in science.Sus presupuestos sobre el tema no se fundamentan en la ciencia.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Hannah has started meditating on a daily basis.Hannah ha empezado a meditar diariamente.
We cooperate with other groups on an informal basis.Cooperamos con otros grupos de manera informal.
