Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Añada una excepción para el centro operativo en su antivirus. | Add the control-center to the exceptions in the anti-virus software. |
¿Dónde puedo encontrar el centro operativo? | Where I can find the control-center? |
Para desinstalar el sistema de monitoreo solo tiene que iniciar el centro operativo en el ordenador en cuestión y hacer clic sobre la opción Desinstalar. | To uninstall the monitoring start the control-center on the monitored computer and click Uninstall. |
Cuando inicie el monitoreo se abrirá la ventana principal del centro operativo, en la que podrá ver todas las acciones que se han registrado. | The recorded activities are displayed in the main window of the control-center as soon as the monitoring is started. |
Mediante un proyecto prototipo, la aplicación evolucionó hasta el nivel de programa nacional con el establecimiento de un centro operativo nacional para el pronóstico de las cosechas. | From a prototype project, the application evolved into a national programme with the establishment of an operational national centre for crop forecasting. |
Por ello, en los próximos años la oficina en el país se convertirá paulatinamente en un centro operativo de información que garantizará un enlace con sus contrapartes. | Over the coming years, therefore, the country office will move towards becoming an information hub with connectivity ensured with all its counterparts. |
Objetivo principal de nuestra organización es exceder las expectativas de los usuarios de nuestras soluciones, convirtiendo cualquier almacén en el centro operativo y funcional más rentable de la empresa. | Our company's primary objective is to exceed the expectations of the users of our solutions by turning any warehouse into the client's most profitable operational and functional centre. |
Espero que el trabajo que estoy haciendo en mi subcomisión ofrezca al Parlamento Europeo la oportunidad de convertirse en el centro operativo y organizativo de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea en el futuro. | I hope that the work I am doing on my subcommittee may give the European Parliament the opportunity to become the operational and organisational heart of the Euromed Assembly in the future. |
Ello constituye una prueba del interés transfronterizo en el activo en cuestión, es decir, la Instalación, que, por otra parte, no es un solar vacío, sino un centro operativo de producción de alimentos congelados. | This constitutes evidence of cross-border interest in the asset in question, i.e. the Facility, which, moreover, is not an empty plot of land but an operational production facility for frozen foodstuffs. |
El Centro Operativo de Análisis incluye una metodología para implantar la ENPDC a nivel local con la participación de todos los actores gubernamentales y no gubernamentales. | The operational analysis centre, designed by SESAN, includes a methodology for implement the ENPDC locally with all actors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
