vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Arbitrator" es un sustantivo que se puede traducir como "el árbitro", y "umpire" es un sustantivo que también se puede traducir como "el árbitro". Aprende más sobre la diferencia entre "arbitrator" y "umpire" a continuación.
arbitrator(
ar
-
buh
-
trey
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el árbitro (M), la árbitra (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The arbitrator in a divorce case can be either a retired judge or a lawyer.El árbitro en un caso de divorcio puede ser un juez retirado o un abogado.
umpire(
uhm
-
pay
-
uhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (deporte)
a. el árbitro (M), la árbitra (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Johnson was later disciplined for arguing with the umpire.Johnson fue más tarde sancionado por discutir con el árbitro.
b. el juez de silla (M), la jueza de silla (F) (en tenis)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The ball was called out by the umpire.La jueza de silla decidió que la pelota había rebotado fuera.
c. el ampáyer (M), la ampáyer (F) (en béisbol) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The umpire said the hitter moved the bat during the pitch.El ampáyer dijo que el bateador movió el bate durante el lanzamiento.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. arbitrar
Scott umpires cricket matches in his spare time.En su tiempo libre, Scott arbitra partidos de críquet.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. arbitrar
Rodrigo umpired badly, and a lot of his decisions were disputed.Rodrigo arbitró mal y se cuestionaron muchas de sus decisiones.
b. hacer de árbitro
Have you ever umpired in a cricket match?¿Hiciste alguna vez de árbitro en un partido de críquet?
c. hacer de juez de silla (en tenis)
The tennis club is looking for someone to umpire on Saturday, because Sally's sick.El club de tenis busca a alguien que haga de juez de silla este sábado, porque Sally está enferma.
d. hacer de ampáyers (en béisbol) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We take turns umpiring in baseball games at school.En los partidos de béisbol de la escuela, nos turnamos nosotros mismos para hacer de ampáyers.
