Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al mismo tiempo, y en beneficio de la cohesión general, se atribuye a la autoridad política la facultad de actuar como árbitro en las disputas que puedan surgir en el seno de la red. | At the same time, the political authority is attributed the faculty of arbitrating on behalf of the general cohesion in disputes that may arise within the network. |
Norbert Winterstein, un funcionario con gran experiencia, la tarea de tratar de lograr el consenso político necesario para adoptar decisiones, y de actuar como árbitro en los casos en que no podía llegarse a un consenso. | I assigned the experienced Norbert Winterstein the task of trying to build the political consensus necessary to make decisions, as well as to arbitrate in cases where no consensus could be forged. |
Salvo acuerdo en contrario de las partes, el conciliador no podrá actuar como árbitro en una controversia que haya sido o sea objeto del procedimiento conciliatorio ni en otra controversia que surja a raíz del mismo contrato o de cualquier contrato conexo. | Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or any related contract. |
En el Ajedrez, Arbitro Internacional es un título otorgado por la FIDE a individuos considerados con la capacidad de actuar como Arbitro en encuentros importantes de Ajedrez (los Arbitros son responsables de asegurar que las reglas y leyes del Ajedrez sean aplicadas). | In Chess, International Arbiter is a title awarded by FIDE to individuals deemed capable of acting as Arbiter in important Chess matches (the arbiters are responsible for ensuring the rules and laws of Chess are adhered to). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
