vs
Respuesta rápida
"Aid" es un sustantivo que se puede traducir como "la ayuda", y "support" es un verbo transitivo que se puede traducir como "apoyar". Aprende más sobre la diferencia entre "aid" y "support" a continuación.
aid(
eyd
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (asistencia)
a. la ayuda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
She could pass the test with the aid of the teacher.Pudo pasar el examen con ayuda de la maestra.
b. el auxilio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The lifejacket came to his aid when he fell into the ocean.El salvavidas acudió en su auxilio cuando se cayó en el océano.
c. la necesidad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
There are many things we can do without the aid of a computer.Hay muchas cosas que podemos hacer sin necesidad de una computadora.
d. la defensa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(en una discusión o debate)
The teacher came to my aid when everyone else was against me.El maestro salió en mi defensa cuando todos los demás se oponían a mi idea.
2. (recursos)
a. la ayuda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Our government is committed to sending aid to the refugees.Nuestro gobierno se compromente a enviar ayuda a los refugiados.
b. el beneficio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(finanzas)
Several famous bands are giving a concert in aid of the foundation.Varios grupos famosos darán un concierto en beneficio de la fundación.
3. (herramienta)
a. la ayuda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Flashcards are an excellent aid when teaching a language.Las tarjetas didácticas son una excelente ayuda en la enseñanza de una lengua.
4. (ayudante)
a. el asistente
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la asistenta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The position as the manager's aid is vacant if you want to apply.El puesto de asistente de dirección está vacante si quieres solicitarlo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5. (asistir)
a. ayudar
This guide will aid you to choose the best credit card for your needs.Esta guía le ayudará a elegir la tarjeta de crédito ideal para sus necesidades.
b. prestar ayuda
It is our duty to aid all those in need.Tenemos el deber de prestar ayuda a todos aquellos que la necesitan.
c. contribuir a
The investment will aid the economic development of the country.La inversión contribuirá al desarrollo económico del país.
d. facilitar (recuperación o comprensión)
Dialog will aid mutual understanding.El diálogo facilitará la comprensión mutua.
e. acelerar (recuperación o proceso)
Resting at home and drinking plenty of fluids will aid recovery from a cold.Quedarse en casa descansando y beber mucho líquido acelera la recuperación tras un resfriado.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (asistir)
a. ayudar
This test can aid in the diagnosis of pulmonary embolism.Esta prueba puede ayudar a diagnosticar la embolia pulmonar.
Copyright © Curiosity Media Inc.
support(
suh
-
port
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (dar ánimo a)
a. apoyar
Come what may, I will always support you.Pase lo que pase, siempre te apoyaré.
b. animar
We went to support him at the competition.Fuimos a animarlo en la competencia.
2. (aguantar)
a. sostener
The canopy is supported by four posts.El dosel se sostiene sobre cuatro postes.
3. (ayudar financieramente)
a. mantener
He has to support two families now.Ahora tiene que mantener a dos familias.
4. (estar de acuerdo con)
a. apoyar
I cannot support such a stupid decision.No puedo apoyar una decisión tan estúpida.
5. (informática)
a. ser compatible con
My phone doesn't support the new operating system.Mi teléfono no es compatible con el nuevo sistema operativo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
6. (aliento emocional)
a. el apoyo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The support of her friends helped her through the divorce.El apoyo de sus amigos la ayudó con el divorcio.
b. el respaldo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
His family's support during this rough time is priceless.El respaldo de su familia durante este tiempo difícil no tiene precio.
7. (apoyo)
a. el soporte
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
If that support is broken, the roof will collapse.Si se rompe ese soporte, se caerá el techo.
8. (apoyo financiero)
a. el apoyo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Without his financial support I could have never achieved it.Sin su apoyo financiero nunca lo hubiera conseguido.
b. la ayuda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Government support is essential to improving our education system.La ayuda gubernamental es esencial para mejorar nuestro sistema educativo.
9. (comercio)
a. el servicio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
That company has great after-sales support.Esa empresa tiene un servicio posventa fantástico.
Copyright © Curiosity Media Inc.