inglés.com

RESPUESTA RÁPIDA

"Afuera" es una forma de "afuera", un adverbio que se puede traducir como "outside". "Adelante" es una forma de "adelante", un adverbio que se puede traducir como "forward". Aprende más sobre la diferencia entre "afuera" y "adelante" a continuación.

afuera(

fweh

rah

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (no adentro)

a. outside

Si vas afuera, verás unos alces en la distancia.If you go outside, you'll see some moose in the distance.

b. out

Quiero ir afuera. El tiempo hoy está buenísimo.I want to go out. The weather is great today.

c. outdoors

No me gusta dormir afuera. Siempre me pican los mosquitos.I don't like to sleep outdoors. I always get bitten by mosquitos.

2. (fuera de la cuidad)

a. out of town

Perdón, no te puedo ayudar con la mudanza. Ando afuera.Sorry, I can't help you with the move. I'm out of town.

afueras

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

3. (borde)

a. outskirts

Muchas personas viven justo en las afueras de la ciudad.Many people live just on the outskirts of the city.

adelante(

deh

lahn

teh

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (hacia enfrente)

a. forward

Mueve tu coche un poco adelante para que pueda pasar.Move your car forward a little so I can get through.

b. near the front

No quiero sentarme demasiado adelante.I don't want to sit too near the front.

c. ahead

Ricardo está adelante ya en la fila.Ricardo is already ahead in the line.

2. (más allá)

a. further on

La tienda de mascotas está adelante todavía.The pet shop is still further on.

b. further

Nos enfermamos en Caracas y ya no pudimos seguir adelante.We got sick in Caracas and just couldn't go on any further.

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).

frase

3. (delante de; usado con "de")

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. in front of

Georgina se sienta adelante de mí en la clase de ciencias.Georgina sits in front of me in science class.

b. ahead of

Adelante de ti hay un camión descompuesto.There's a broken-down truck ahead of you.

Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).

interjección

4. (siga)

a. come in

¡Adelante! No se quede en la puerta.Come in! Don't stand in the doorway.

b. go on

¡Adelante! Cuéntame el resto de la historia.Go on. Tell me the rest of the story.

c. carry on

¡Adelante! ¡No te detengas!Carry on! Don't stop!

d. forward (militar)

¡Marcha adelante!Forward march!