vs
Respuesta rápida
"Address" es un sustantivo que se puede traducir como "la dirección", y "direct" es un adjetivo que se puede traducir como "directo". Aprende más sobre la diferencia entre "address" y "direct" a continuación.
address(
uh
-
drehs
,
ah
-
drehs
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (ubicación)
a. la dirección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
You have to change the address on your driver's license.Tienes que cambiar la dirección de la licencia de conducir.
b. el domicilio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
What is your address, sir?¿Cuál es su domicilio, señor?
c. la señas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Please write your address here.Por favor anota sus señas aquí.
2. (internet)
a. la dirección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
If you provide an e-mail address, be sure that it is valid.Si proporcionas una dirección de correo electrónico, asegúrate de que sea válida.
3. (presentación oral)
a. el discurso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The director gave a welcome address and wished everyone a merry Christmas.El director dio un discurso de bienvenida y deseó a todos una feliz Navidad.
b. la alocución
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
She will deliver a formal address to the troops in Normandy.Va a dar una alocución formal a las tropas en Normandía.
4. (habilidad)
a. la destreza
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
You dealt with the situation with admirable address.Lidiaste con la situación con una destreza admirable.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5. (hablar ante un grupo)
a. dirigirse
I will now address the crowd.En este momento me dirigiré a la multitud.
6. (atender)
a. abordar
Let me address the matter of public security.Déjame abordar el asunto de la seguridad pública.
7. (escribir una dirección en)
a. poner la dirección en
Some shipping companies require you to address the parcel.Algunas compañías de envío te piden que pongas la dirección en el paquete.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Who's the letter addressed to?¿A quién va dirigida la carta?
William says the parcel hasn't arrived yet. Where did you address it to?William dice que el paquete todavía no llegó. ¿Adónde lo mandaste?
8. (comunicar)
a. dirigir
Address any questions to the manager.Dirija cualquier duda al director.
9. (usar un título)
a. dirigirse a
How should I address the new employee?¿Cómo me dirijo a la nueva empleada?
addresses
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
10. (atención)
a. las atenciones
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The suitor's addresses were rejected.Las atenciones del pretendiente fueron rechazadas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
direct(
dih
-
rehkt
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (continuo)
a. directo
Are there any direct flights from here to Montreal?¿Hay algún vuelo directo desde aquí hasta Montreal?
2. (inmediato)
a. directo
She is a direct descendant of Queen Victoria.Es descendiente directa de la reina Victoria.
3. (franco)
a. directo
The journalist put very direct questions to the interviewee.El periodista hizo preguntas muy directas al entrevistado.
b. claro
She never gives direct answers for fear of hurting others' feelings.Nunca da respuestas claras por miedo a herir los sentimientos del otro.
4. (preciso)
a. exacto
The qualification has no direct equivalent in this country.El título no tiene equivalente exacto en este país.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
5. (sin desvío, interrupción o intermediación)
a. directamente
We're going direct to the hospital to have that wound checked.Vamos directamente al hospital para que te vean esa herida.
b. directo
This plane flies direct to Berlin.Este avión vuela directo a Berlín.
6. (con franqueza)
a. directamente
He didn't say it direct, but he certainly suggested it.No lo dijo directamente, pero desde luego lo sugirió.
b. sin rodeos
For once in your life, could you just tell me direct?Por una vez en tu vida, ¿podrías decírmelo sin rodeos?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
7. (supervisar)
a. dirigir
The traffic lights weren't working and there was a policeman directing the traffic.Los semáforos no funcionaban y había un policía dirigiendo el tráfico.
8. (cine, teatro, televisión)
a. dirigir
Is Steven Spielberg going to direct a new film?¿Va Steven Spielberg a dirigir una nueva película?
9. (dar indicaciones a)
a. indicar cómo llegar
Can you direct me to the hospital?¿Me puede indicar cómo llegar al hospital?
10. (orientar)
a. dirigir
He directed his gaze towards the source of the sound.Dirigió la mirada hacia el lugar de donde venía el ruido.
11. (destinar a)
a. dirigir
Much of the criticism has been directed at the government.Gran parte de las críticas han ido dirigidas al gobierno.
12.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(mandar)
a. ordenar
She directed me to wait outside the principal's office.Me ordenó que esperara en la puerta de la oficina del director.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
13. (cine, teatro, televisión)
a. dirigir
Ideally, Sam would like to direct.Idealmente, a Sam le gustaría dirigir.
Copyright © Curiosity Media Inc.
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES