Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Jack y Cheryl están listos para recibir y dar indicaciones a los invitados. | Jack and Cheryl are ready to greet and direct the guests. |
No hemos pretendido dar indicaciones a los parlamentos nacionales sobre lo que deben hacer en materia de ratificación del Tratado de Niza. | We do not pretend to give instructions to the national parliaments on what they should do as regards ratification of the Treaty of Nice. |
Respuesta: Pulse un botón para dar indicaciones a su talento que está en una cabina o habitación: Utilice el intercomunicador con el micrófono incorporado. | Talkback: Press a button to give directions to your talent who is in a booth or another room: use the talkback feature with the built-in microphone. |
Es hora de reconocer que no se debe dar indicaciones a los Estados miembros sobre cuestiones que son perfectamente capaces de resolver por su cuenta. | It is time to recognise that Member States must not be dictated to over issues they are very well able to settle for themselves. |
Por ello, el CHMP consideró aceptable dar indicaciones a los médicos en cuanto a la estrategia de dosis más adecuada para iniciar el tratamiento de mantenimiento con la asociación en dosis fijas. | Therefore the CHMP considered it acceptable to give guidance to physicians as to the most appropriate dose strategy for initiating maintenance therapy with the fixed dose combination. |
En espacios de fans, ayudé a moderar comunidades y a crear y manejar juegos de rol, lo que facilitó un antecedente de trabajo con otras personas, la creación de documentación detallada y el dar indicaciones a otrxs jugadorxs. | In fannish spaces, I have helped moderate communities and create & run play-by-post roleplays which facilitated a background of working with others, creating detailed documentation, and giving direction to fellow players. |
La colaboración se establece también a la hora de dar indicaciones a amigos o desconocidos para que utilicen los programas de software idóneos para sus creaciones o recomendar producciones dando sus propias opiniones sobre ellas para orientar lo que se debe consumir en los medios. | Collaboration also occurs when users give instructions to their friends or strangers on how to use software suitable for their creations and when users make recommendations on what to consume in the media. |
A mí no me gusta dar indicaciones a la gente al azar en la calle. | I don't like giving directions to random people on the street. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
