RESPUESTA RÁPIDA
"Abajo" es un adverbio que se puede traducir como "down", y "a continuación" es una frase que se puede traducir como "next". Aprende más sobre la diferencia entre "abajo" y "a continuación" a continuación.
abajo(
ah
-
bah
-
hoh
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (posición)
a. down
El gato está ahí abajo.The cat is down there.
b. below
Me gusta bastante ese cuadro, pero prefiero el que está abajo.I quite like that painting, but I prefer the one below.
c. underneath
Él durmió en la litera de arriba y yo abajo.He slept on the top bunk, and I slept underneath.
2. (dirección)
a. down
Si tienes vértigo, no mires abajo.If you're afraid of heights, don't look down.
b. downward
La flecha apuntaba abajo.The arrow pointed downward.
3. (en un piso inferior)
a. downstairs
Soy tu vecino; vivo abajo.I'm your neighbor; I live downstairs.
4. (después de preposición)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Haz un boceto del edificio visto desde abajo.Draw a sketch of the building seen from below.
Íbamos para abajo en el elevador cuando se descompuso.We were going down in the elevator when it broke down.
5. (después de sustantivo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
La canoa avanzaba río abajo.The canoe moved downriver.
La riada arrastró los carros calle abajo.The flood swept the cars down the road.
6. (en una escala o un nivel)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Todo el equipo fue despedido, de la coordinadora para abajo.The entire team was fired, from the coordinator down.
Aceptamos a niños de 12 años para abajo.We admit children aged 12 or under.
7. (en texto)
a. below
Se pueden encontrar ejemplos más abajo.You can find examples below.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
8. (expresa oposición)
a. down with
¡Abajo el dictador!Down with the dictator!
Copyright © Curiosity Media Inc.
a continuación(
ah
 
kohn
-
tee
-
nwah
-
syohn
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (después)
a. next
No sabemos qué ocurrirá a continuación.We don't know what will happen next.
b. then (hablando del pasado)
A continuación se levantó una mujer. "Esto es mentira", dijo.Then a woman stood up. "This isn't true," she said.
c. below (en textos)
A continuación está la programación de actividades planeadas para su visita.Below is the schedule of activities planned for your visit.
2. (ahora)
a. now
Y a continuación, unas palabras de nuestros patrocinadores.And now, let's hear from our sponsors.
Copyright © Curiosity Media Inc.