Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mientras que las diferencias son mínimas en el campo de imágenes pequeñas, en el campo de formato medio ya se nota un aumento en la velocidad de casi el factor 2.
While the differences in the field of 35mm are small you get an increase of speed almost by the factor 2 when scanning medium formats.
Al final del tercer mes es el aumento de peso ya se nota.
By the end of the third month is already noticeable weight gain.
Y ya se nota cuál de los hermanos ¿Quién es esta bella mujer?
You can already tell which brother who is this beautiful woman?
Y luego ya se nota algo extraño en oчepTaHияx los ojos y la boca.
And then you notice something strange about the eyes and mouth.
Si, ya se nota.
Yeah, I can tell.
Oh, ya se nota.
Look, you can already see.
No nos hemos alejado mucho de la costa pero ya se nota que el agua está más fría.
We have not strayed far from the coast but we notice that the water is colder.
Eso ya se nota.
I can see that.
Un minuto antes de que salgan los toros quinqueños ya se nota el ambiente tenso por las calles de Pamplona.
There is a tense atmosphere on the streets of Pamplona.
De hecho, en las tiendas dolarizadas ya se nota la falta de abastecimientos principalmente en los productos que provienen del exterior.
Already, dwindling stocks in the dollar stores are becoming noticeable.
Palabra del día
el mago