Inglés a español

grade

grade(
greyd
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (logro académico)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. la nota
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I got the highest grade on the Spanish exam.Obtuve la nota más alta en el examen de español.
b. la calificación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Her grades have been improving.Sus calificaciones han estado mejorando.
2. (nivel escolar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el grado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The fourth-grade students won the math competition.Los alumnos de cuarto grado ganaron el concurso de matemáticas.
b. el curso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
What grade is your daughter in?¿En qué curso está tu hija?
3. (condición)
a. la calidad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
We bought some grade-A meat.Compramos carne de la mejor calidad.
4. (rango militar)
a. el grado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
It's not possible to tell someone's grade just by looking at their insignia.No es posible saber el grado de alguien solo con mirar su insignia.
b. el rango
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
In the military, your pay increases with your grade.En el ejército, tu salario aumenta con tu rango.
5. (pendiente)
a. la cuesta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I was breathless after walking up the steep grade to the castle.Me quedé sin aliento después de subir la cuesta empinada hasta el castillo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (modificar)
a. calificar
It took me an hour to grade the exams.Me tomó una hora calificar los exámenes.
b. corregir
It's the teacher's assistants who grade our tests, not the professor.Son los asistentes al profesor los que corrigen nuestros exámenes, no el profesor.
7. (categorizar)
a. clasificar
Wool is graded according to the fineness of the fiber.La lana se clasifica según lo fino de la fibra.
8. (aplanar)
a. nivelar
They graded the land before building the house.Nivelaron la tierra antes de construir la casa.
Copyright © Curiosity Media Inc.
grade
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (rank)
a. el grado m, rango
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (quality)
a. la clase f, calidad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
to make the gradedar la talla
3. (escolar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. la nota
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
4. (year at school)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el curso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
grade schoolescuela primaria
5. (ferrocarril)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a.
grade crossingpaso a nivel
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (classify)
a. clasificar
to grade essayscalificar los trabajos
grade [ɡreɪd]
sustantivo
1 (level, standard) (on scale) clase (f); categoría (f); (in job) grado (m); categoría (f)
to be promoted to a higher grade ser ascendido a un grado or una categoría superior
to make the grade llegar; alcanzar el nivel
2 (Mil) (rank) graduación (f); grado (m)
3 (quality) clase (f); calidad (f)
high-/low-grade material material (m) de alta/baja calidad
4 (Educ) (mark) nota (f)
5 (US) (school class)
he's in fifth grade está en quinto (curso)
note See culture box in entry high.
6 (US) (gradient) pendiente (f); cuesta (f)
7 (US) (ground level)
at grade al nivel del suelo
verbo transitivo
1 [+goods, eggs] clasificar; graduar; [+colours] degradar
2 (Educ) (mark) calificar
modificador
grade crossing (n) (US) (Ferro) paso (m) a nivel
grade school (n) (US) escuela (f) primaria
En Estados Unidos y Canadá, los cursos escolares se denominan grades, desde el primer año de primaria first grade hasta el último curso de la enseñanza secundaria 12th grade. A los alumnos de los últimos cursos se les suele conocer por un nombre distinto según el curso en el que estén: freshmen si están en el 9th grade, sophomores si están en el 10th grade, juniors en el 11th grade y seniors en el 12th grade.
note See culture box in entry high.
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce grade usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com