nota
1 (mensaje corto) note; (Administración) memo
te he dejado una nota encima de la mesa I've left you a note on the table
nota de aviso advice note
nota de entrega delivery note
nota de inhabilitación (Automóviles) endorsement on licence; (on licence)
nota de quita y pon Post-it;&trade
2 (apunte) note
tomar notas to take notes; tomar (buena) nota (de algo) (fijarse) to take (good) note (of sth)
3 (comentario) note
texto con notas de ... text edited with notes by ...; text annotated by ...
nota a pie de página footnote
notas al margen marginal notes
4 (Escol) mark; grade; (EEUU)
sacar buenas notas to get good marks; ir para o a por nota to go o aim for a high mark; ¿ya te han dado las notas? have you had your report yet?
5 (Música) note
entonar la nota to pitch a note; dar la nota to give the keynote; to get oneself noticed; act up
nota discordante discordant note; discord
sus críticas fueron la única nota discordante his criticisms struck the only discordant note; Juan siempre tiene que dar la nota discordante Juan always has to disagree
nota dominante dominant note; dominant feature o element
7 (Prensa) note
nota de la redacción editor's note
nota de prensa press release
nota de sociedad gossip column
nota informativa press release
9 (Com) (recibo) receipt; (vale) IOU; (México) (cuenta) bill
nota de cargo nota de débito debit note
nota de crédito credit note
nota de gastos expense account
notas (tío) bloke (muy_familiar); dude (muy_familiar); (EEUU)
