ya se nota

Traductor
Ejemplos

Mientras que las diferencias son mínimas en el campo de imágenes pequeñas, en el campo de formato medio ya se nota un aumento en la velocidad de casi el factor 2.	While the differences in the field of 35mm are small you get an increase of speed almost by the factor 2 when scanning medium formats.
Al final del tercer mes es el aumento de peso ya se nota.	By the end of the third month is already noticeable weight gain.
Y ya se nota cuál de los hermanos ¿Quién es esta bella mujer?	You can already tell which brother who is this beautiful woman?
Y luego ya se nota algo extraño en oчepTaHияx los ojos y la boca.	And then you notice something strange about the eyes and mouth.
Si, ya se nota.	Yeah, I can tell.
Oh, ya se nota.	Look, you can already see.
No nos hemos alejado mucho de la costa pero ya se nota que el agua está más fría.	We have not strayed far from the coast but we notice that the water is colder.
Eso ya se nota.	I can see that.
Un minuto antes de que salgan los toros quinqueños ya se nota el ambiente tenso por las calles de Pamplona.	There is a tense atmosphere on the streets of Pamplona.
De hecho, en las tiendas dolarizadas ya se nota la falta de abastecimientos principalmente en los productos que provienen del exterior.	Already, dwindling stocks in the dollar stores are becoming noticeable.
El Consolador: En su libro, simplemente analizando el índice de los asuntos, ya se nota la profundidad del abordaje.	O Consolador: It is noticeable from the index of your book the depth of your approach.
Ya ha pasado la temporada de frío en Málaga, ahora ya se nota el incremento de las temperaturas según se acerca febrero.	The cold season is gone, now we can see the increase in temperatures as February approaches.
Ya ha pasado la temporada de frío en Málaga, ahora ya se nota el incremento de las temperaturas según nos adentramos en febrero.	The cold season is gone, now we can see the increase in temperatures as February approaches.
Sin embargo, visualmente los primeros resultados aparecen en la sexta o séptima sesión, cuando ya se nota una reducción de unos centímetros de menos.	Nonetheless, the first visual results are obtained after the 6th or 7th session and you will notice a reduction of a few centimeters.
Pero con el apoyo activo del Ministerio de la Diáspora de la RA, ya se nota cierto progreso y en 2010 el asunto tendrá solución final.	Through active support from the RA Ministry of Diaspora, there has been certain progress and the issue will finally be solved in 2010.
A medida que los compradores escriben sobre los compradores de spray Onycosolve opiniones, la mejora ya se nota después de 15 minutos después de la primera aplicación del spray.	As the buyers write about the spray Onycosolve reviews buyers, the improvement is noticeable already after 15 minutes after the first application of the spray.
Esto ya se nota durante el funcionamiento del escáner: los marcos CS modernos y los magacines CS se introducen fácilmente en el escáner y también se transportan fácilmente.	This is already noticeable during the operation of the scanner: the modern CS-frames and CS-magazines are pushed into the scanner and transported without any problem.
Aún quedan bastantes días para que termine el invierno, pero ya se nota cómo las horas de luz se incrementaron notablemente desde el solsticio, allá por el 21 de diciembre.	There are still many days left of the winter, but one can already see how the daylight hours have increased significantly since the solstice, around December 21.
Invierta en la planificación de rutas: El beneficio ya se nota con un aumento de la eficiencia del 1% y es incluso posible alcanzar un aumento medio del 54 % en la práctica.	Invest in route planning: The benefits are already evident with 1% increase in efficiency–the practice shows a potential upside of 54% on average.
Sin embargo, a partir del Miércoles Santo ya se nota que el Domingo de Resurrección se acerca porque los madrileños toman esta fecha como comienzo de las salidas y la diversión.	But from Holy Wednesday, it is clear that Easter Sunday is drawing near, as the Madrileños clearly use this celebration to go out and have fun.