whimper

whimper(
wihm
-
puhr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (llorar con poca fuerza)
a. gimotear
The dog whimpered when his owner whipped him.El perro gimoteaba cuando su dueño lo azotó.
b. lloriquear
The child saw his father's furious face and began to whimper.El niño vio la cara furiosa de su padre y empezó a lloriquear.
c. gemir
He had been hit in the shoulder by a bullet and was whimpering in pain.Le había alcanzado una bala en el hombro y gemía de dolor.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (gimotear al hablar)
a. decir gimoteando
"Please don't hit me!", he whimpered."¡Por favor, no me pegues!", dijo gimoteando.
b. decir lloriqueando
"Uncle Rodney scared me", whimpered the little girl."El tío Rodney me asustó", dijo la niña lloriqueando.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
3. (voz lastimosa)
a. el quejido
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
His hysterical sobbing was now reduced to the occasional whimper.Sus llantos histéricos se habían calmado, y ahora soltaba quejidos esporádicos.
b. el gemido
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
When he could answer, his voice was no more than a whimper.Cuando pudo contestar, su voz no era más que un gemido.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
whimper
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en general)
a. el gimoteo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (fig)
a.
without a whimpersin rechistar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (en general)
a. gemir, gimotear
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
whimper [ˈwɪmpəʳ]
sustantivo
[of from dog, sick person] gemido (m); quejido (m)
without a whimper sin un quejido; sin una queja
verbo transitivo
"yes," she whimpered —sí —dijo lloriqueando or gimoteando
verbo intransitivo
[+dog] gemir; gimotear; [+sick person] gemir; [+child] lloriquear;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce whimper usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES