Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This was my first Olympic run and we qualified right after Poland.
Esta fue mi primera búsqueda olímpica y clasificamos justo después de Polonia.
Our business grew even faster, with the result that we qualified for Malta and later for the Ruby Trip.
Nuestro negocio creció con más rapidez si cabe, tanto que conseguimos el viaje a Malta y el Ruby Trip.
What surprised me was that we qualified to get a big discount on our hotel bill because of being senior citizens.
Lo que me sorprendió fue que nos calificamos para conseguir un descuento en nuestra cuenta del hotel debido a que somos ciudadanos mayores.
Oh, look, we qualified.
Mira, nos aceptaron. ¿Sí? ¿Cuánto?
The first and biggest positive is that we qualified, which we did for the first time, which is a very big deal.
Lo primero y positivo es ya la clasificación, nos hemos clasificado por primera vez, eso es muy importante.
To our surprise we qualified in the first heat for the semi-finals, and in the semi-finals we finished 16th out of 17.
Para nuestra sorpresa nos clasificamos en la primera manga para las semifinales, y en semifinales terminamos en el puesto 16 de 17.
We are very proud of our 3:0 victory, the more because we qualified for the World Champs and Belgium is returning back for the first time since 1978.
Estamos muy orgullosas de nuestra victoria 3:0, más porque nos clasificamos para el Mundial y Bélgica está regresando de nuevo por primera vez desde 1978.
The result was that in the launch month of January 2005, we qualified for our own BioPhotonic® Scanner as one of two distributorships in Norway.
El resultado fue que en enero de 2005, el mes de su lanzamiento, cumplimos los requisitos para tener nuestro propio BioPhotonic® Scanner y ser uno de sus dos distribuidores en Noruega.
Once we qualified for the semifinals, we did a lot of work because although we had the raw material, we still needed to consolidate more as a team and that is achieved by working hard.
Una vez ya nos clasificamos para semifinales, sí trabajamos muchísimo porque si bien teníamos la materia prima, nos faltaba quizá consolidarnos más como equipo y eso lo conseguimos trabajando duro.
We qualified for all of them obtaining 17th place in a Grand Slam and fifth in an Open.
Nos clasificamos para todos ellos obteniendo el puesto 17 en un Grand Slam y un quinto en un Abierto.
Palabra del día
permitirse