vocear

vocear(
boh
-
seh
-
ahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
a. to cry
El repartidor de periódicos voceaba que la guerra se había terminado.The paperboy cried that the war was over.
b. to shout
El capitán tañía la campana y voceaba que todos abordaran.The captain rang his bell and shouted for everyone to climb board.
a. to shout to
"¡Sebastián, ven que la comida está lista!" le voceó Adriana a su hijo."Sebastian, come in! The food is ready!" shouted Adriana to her son.
b. to call loudly to
El anciano postrado en cama voceaba a la enfermera.The prostate old man called loudly to the nurse.
a. to cheer
Los espectadores voceaban al torero y le arrojaron rosas.The spectators cheered the bullfighter and threw roses at him.
a. to shout from the rooftops
Paula voceó que fue su esposo el que robó la joyería.Paula shouted from the rooftops that it was her husband who robbed the jewelry store.
b. to tell the whole world
Prometiste no decir nada, pero al final terminaste voceando que yo estaba embarazada.You promised to keep your mouth shut, but you ended up telling the whole world that I was pregnant.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
a. to shout
Los guardias voceaban y empujaban a los prisioneros para que marchen.The guards shouted and pushed the prisoners to keep them marching on.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce vocear usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra del día
el hada madrina