Tales incidentes menudeaban, a pesar de los esfuerzos de los maestros para evitarlos.Such incidents happened frequently, in spite of the efforts of the teachers to prevent them.
La demandante aseguró que esos comentarios inapropiados menudeaban y eran parte de su rutina laboral diaria.The plaintiff claimed that such inappropriate remarks were frequent and part of her daily office routine.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
La ausencia de los padres de Marisa le permitió a Fermín, su pretendiente, menudear las visitas.The absence of Marisa's parents allowed Fermin, her suitor, to repeat his visits.