untar

to spread

Diccionario

Verbos

Ejemplos

untar(

)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (recubrir)

a. to spread

Catalina, ¿puedes untar las tostadas con mermelada?Catalina, can you spread the toast with jam?

b. to smear

La nena untó el lápiz labial de su mamá por toda la pared.The little girl smeared her mom's lipstick all over the wall.

c. to grease

Hay que untar la cacerola con mantequilla antes de ponerle la masa.You ought to grease the pan with butter before putting the dough in it.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(sobornar)

a. to bribe

Estoy seguro de que untaron a alguien para que les permitiera construir en zona restringida.I'm sure they bribed somebody to get permission to build in a restricted area.

b. to grease the palm of

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Si tienes dinero suficiente, puedes untar a algún oficial corrupto.If you have enough money, you can grease the palm of a corrupt official.

untarse

Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).

verbo pronominal

3. (recubrir)

a. to smear

Para que sea efectiva la crema antiarrugas, debes untártela en la cara todas las noches.For the antiwrinkle cream to work, you need to smear it all over your face every night.

untar

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (piel, cara)

a. to smear

untar el paté en el panto spread the pâté on the bread

2. (coloquial)

a. to grease the palm of, to bribe (sobornar)

Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).

verbo pronominal

3. (embadurnarse)

untarse la piel/cara (con o de)to smear one's skin/face (with)

4. (coloquial)

a. to line one's pockets (enriquecerse)

untar

verbo transitivo

1 (cubrir) to smear; rub;con, de with; (Med) to anoint; rub;con, de with; (Mecánica) etc to grease; oil

untar su pan en la salsa to dip o soak one's bread in the gravy; untar el pan con mantequilla to spread butter on one's bread; untar los dedos de tinta to smear ink on one's fingers; smear one's fingers with ink

2 (sobornar) to bribe; grease the palm of

verbo pronominal

untarse

1 (ensuciarse)

untarse con o de to smear o.s. with

2 (fraudulentamente) to have sticky fingers (familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

untar con manteca	to butter
untar con mantequilla	to butter
pasta para untar	spread
queso para untar	cream cheese

Traductores automáticos

Traduce untar usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	untando
Pasado:	untado

Indicativo

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	unto	unté	untaba	untaría	untaré
tú	untas	untaste	untabas	untarías	untarás
él/ella/Ud.	unta	untó	untaba	untaría	untará
nosotros	untamos	untamos	untábamos	untaríamos	untaremos
vosotros	untáis	untasteis	untabais	untaríais	untaréis
ellos/ellas/Uds.	untan	untaron	untaban	untarían	untarán