- Diccionario
el tronco, tronco(
trohng
-
koh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (botánica)
El árbol tiene 90 años y su tronco mide tres metros de diámetro.The tree is 90 years old and its trunk measures three meters in diameter.
2. (leño)
3. (anatomía)
a. trunk
Recibió un golpe en el tronco en el accidente y le tuvieron que hacer una cirugía.He received a blow to his trunk in the accident, and he had to have surgery.
4. (genealogía)
a. stock
Mariana y su familia descienden de un tronco europeo.Mariana and her family descend from European stock.
5. (jerga) (amigo) (España)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en España
a. buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Oye, tronco. Deja de mirar a mi novia así.Hey buddy. Stop looking at my girlfriend like that.
b. mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Quítate, tronco! ¿No ves que me estorbas?Get out of the way mate! Can't you see you're in my way?
c. pal (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Genial, tronco. Ahora dame el cambio correcto.Nice pal. Now give me the right change.
a. branch
El vasco no comparte tronco con las lenguas romances.The Basque language does not share a branch with Romance languages.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
7. (torpe) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. clumsy
Mira a ese árbitro tronco. Se anda cayendo.Look at that clumsy referee. He's tripping all over himself.
8. (coloquial) (inepto) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No seas tan tronca. Si no quiere a tus hijos, mándalo a volar.Don't be so dense. If he doesn't like your kids, send him packing.
Si crees que eso funcionará, eres más tronco de lo que pensaba.If you think that will work, you're more of a bonehead than I thought.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el tronco usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
