tropezar

tropezar(
troh
-
peh
-
sahr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (golpear por accidente; usado frecuentemente con "con")
a. to stumble
Tropecé y caí en la piscina con toda la ropa puesta.I stumbled and fell into the pool with all of my clothes on.
b. to trip
Intentó saltar pero tropezó con una piedra.She tried to jump but tripped on a rock.
tropezarse
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p.ej. Ellos se abrazan.).
verbo recíproco
2. (encontrarse)
a. to run into
Siempre nos tropezamos en el supermercado.We always run into each other at the supermarket.
Copyright © Curiosity Media Inc.
tropezar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (con los pies)
a. to trip o stumble
tropecé con el bordillo y me caíI tripped on the curb, curb and fell over
2. (por casualidad)
a.
tropezar con alguiento bump o run into somebody
3. (enfrentarse)
a.
tropezar conto come up against
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (coloquial)
a. to bump into each other, to come across one another (dos personas)
tropezarse con alguiento bump into somebody
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
tropezar
verbo intransitivo
1 (con los pies) to trip; stumble
tropezó y por poco se cae he tripped o stumbled and nearly fell; ¡cuidado, no tropieces! mind you don't trip up!; ha tropezado con una piedra she tripped on a stone; he tropezado con el escalón I tripped on the step
2 (chocar)
tropezar con o contra algo to bump into sth; tropezar con o contra un árbol to bump into a tree
3 (enfrentarse)
tropezar con algo to run into sth; encounter sth; tropezamos con una dificultad we ran into o encountered a difficulty; tropezó con muchos obstáculos durante su carrera política she came up against o encountered numerous obstacles in her political career
4 (encontrarse)
tropezar con algn to bump into sb; run into sb; he tropezado con María en la facultad I bumped o ran into María in the department
5 (reñir)
tropezar con algn to have an argument with sb
tropezó con su hermana por cuestiones de la herencia
6 (cometer un error) to err; make a mistake
ha tropezado muchas veces en la vida she has erred many times o made many mistakes in her life
verbo pronominal
tropezarse [+dos personas] to bump o run into each other
nos tropezamos casi cada día por la calle we bump o run into each other practically every day in the street; tropezarse con algn to bump o run into sb; me tropecé con Juan en el banco I bumped o ran into Juan at the bank
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce tropezar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES