Los sentimientos de Pablo por su ex se traslucen por su forma de hablar de ella.Pablo's feelings for his ex are revealed through the way he talks about her.
traslucir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
No tienes que decir nada. La mueca sobre tu cara trasluce exactamente cómo te sientes.You don't have to say anything. The look on your face betrays exactly how you feel.