Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
During its existence the Academy prepared over 70 thousand specialists who have solid engineering knowledge and abilities, special psychological-pedagogical and legal training for work at the enterprises of different industries. | Durante su existencia la Academia preparado más de 70 mil especialistas que tienen conocimientos de ingeniería sólida y capacidades, entrenamiento psicológico-pedagógico y legal especial para el trabajo en las empresas de diferentes industrias. |
Employment/ training for work activities under the municipal health and social departments | Empleo/formación para el trabajo en departamentos municipales sanitarios y sociales |
We want to encourage work and training for work. | Queremos fomentar el trabajo y la capacitación laboral. |
Specialist training for work lasts one year after secondary education. | La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria. |
The right to preparation and training for work is also neutrally formulated. | Lo mismo se aplica al derecho a la preparación y a la formación para el trabajo. |
The eradication of illiteracy and the provision of training for work are permanent objectives of the education system. | La erradicación del analfabetismo y la capacitación para el trabajo son objetivos permanentes del sistema educativo. |
Specialists studying in medical, teacher-training and other higher and secondary educational establishments receive special training for work with children. | En las instituciones de medicina y pedagogía y otras instituciones académicas de nivel intermedio y superior, los estudiantes reciben capacitación especializada para trabajar con niños. |
These children also enjoy special care aimed at securing their opportunities in life, providing education and training for work and employment. | Estos niños también se benefician de una atención especial destinada a ofrecerles oportunidades en la vida, facilitándoles educación y formación profesional para que puedan trabajar y encontrar empleo. |
The initiative tends to achieve an optimum training for work, based on the learning of a craft related to the professional families of the building sector. | La iniciativa busca lograr una óptima formación para el trabajo, a partir del aprendizaje de un oficio pertinente a las familias profesionales del sector de la construcción. |
Note 1 - ILO: Learning and training for work in the knowledge society, Report IV(1), International Labour Conference, Geneva, 91st Session, 2003, p. | Nota 1 - OIT: Aprender y formarse para trabajar en la sociedad del conocimiento: las opiniones de los mandantes, 2001, Informe IV (1), Conferencia Internacional del Trabajo, Ginebra, 91a reunión, 2003, pág. 6. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
