training for work

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

During its existence the Academy prepared over 70 thousand specialists who have solid engineering knowledge and abilities, special psychological-pedagogical and legal training for work at the enterprises of different industries.	Durante su existencia la Academia preparado más de 70 mil especialistas que tienen conocimientos de ingeniería sólida y capacidades, entrenamiento psicológico-pedagógico y legal especial para el trabajo en las empresas de diferentes industrias.
Employment/ training for work activities under the municipal health and social departments	Empleo/formación para el trabajo en departamentos municipales sanitarios y sociales
We want to encourage work and training for work.	Queremos fomentar el trabajo y la capacitación laboral.
Specialist training for work lasts one year after secondary education.	La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.
The right to preparation and training for work is also neutrally formulated.	Lo mismo se aplica al derecho a la preparación y a la formación para el trabajo.
The eradication of illiteracy and the provision of training for work are permanent objectives of the education system.	La erradicación del analfabetismo y la capacitación para el trabajo son objetivos permanentes del sistema educativo.
Specialists studying in medical, teacher-training and other higher and secondary educational establishments receive special training for work with children.	En las instituciones de medicina y pedagogía y otras instituciones académicas de nivel intermedio y superior, los estudiantes reciben capacitación especializada para trabajar con niños.
These children also enjoy special care aimed at securing their opportunities in life, providing education and training for work and employment.	Estos niños también se benefician de una atención especial destinada a ofrecerles oportunidades en la vida, facilitándoles educación y formación profesional para que puedan trabajar y encontrar empleo.
The initiative tends to achieve an optimum training for work, based on the learning of a craft related to the professional families of the building sector.	La iniciativa busca lograr una óptima formación para el trabajo, a partir del aprendizaje de un oficio pertinente a las familias profesionales del sector de la construcción.
Note 1 - ILO: Learning and training for work in the knowledge society, Report IV(1), International Labour Conference, Geneva, 91st Session, 2003, p.	Nota 1 - OIT: Aprender y formarse para trabajar en la sociedad del conocimiento: las opiniones de los mandantes, 2001, Informe IV (1), Conferencia Internacional del Trabajo, Ginebra, 91a reunión, 2003, pág. 6.
Twenty radio producers have completed recruitment and training in Khartoum and a similar number are undergoing recruitment and training for work in the south.	En Jartum se ha ultimado la contratación y capacitación de 20 productores de radio, y en estos momentos se contrata y capacita a un número semejante para que trabajen en el sur.
The SPT recommends that the police officers and other staff members working in the police stations and police detention facilities are provided with adequate training for work in custodial settings.	El Subcomité recomienda que los miembros de la policía y otros funcionarios que trabajan en las comisarías y lugares de detención de la policía reciban una capacitación apropiada para trabajar en lugares de custodia.
As well as specialised training for work under normal conditions, which we all hope will always prevail, it is important that training be provided for any exceptional situations or crises that could arise.	Aparte de la formación especializada para trabajar en condiciones normales, que esperamos que siempre se impongan, es de suma importancia que se imparta formación para las situaciones o crisis excepcionales que puedan surgir.
An effort has been made to establish all the mechanisms for the protection of persons over 16 years of age and for their acquisition of vocational skills set out in Act 789 of 2002 in terms of the modalities of apprenticeship contracts and training for work.	Para los mayores de 16 años se buscó implementar todos los mecanismos que hicieran posible su protección y calificación laboral incorporada en la Ley Nº 789 de 2002 en las modalidades de contrato de aprendizaje y formación para el trabajo.
Resolving this problem must be viewed from several angles and across sectors, because this is not only a health sector problem, but also a matter of social protection, training for work and life, and preventive work on the causes of the disability.	El problema debe contemplarse desde distintos ángulos y abordarse desde distintos sectores, por no tratarse únicamente de un problema de salud sino tratarse también de una cuestión de protección social, capacitación para el trabajo y la vida y una labor preventiva de las causas de discapacidad.
Training for work and other support services are available.	Tiene disponibles entrenamiento para trabajo Y otros servicios de subsidio.
Training for work activities for ordinary labour market	Formación profesional para el mercado laboral ordinario
Planting and landscaping was completed by the Training for Work trainees under the supervision of their trainer and the Curator of Horticulture.	La plantación y el paisajismo fueron realizados por aprendices bajo la supervisión de su preparador y el conservador de horticultura.
The STPS programme on Multi-Skill Training for Work was implemented with an equity vision prioritizing the training of trainers.	El programa de capacitación en multihabilidades para el trabajo, de la STPS, se instrumentó con una visión de equidad y atendiendo preferentemente la capacitación de formadores.
Programs, projects and activities in the areas of Education, Training for Work, Human Rights and Religious Freedom Defense are developed through partnerships with public and private institutions, and civil society sectors.	Los programas, proyectos y actividades en las áreas de Educación, Formación para el Trabajo, Derechos Humanos y Defensa de la Libertad Religiosa se desarrollan a través de alianzas con instituciones públicas y privadas, y sectores de la sociedad civil.