1 (creación) (gen) formation para prevenir la formación de hielo to prevent ice (from) forming; to prevent the formation of ice (formal); se anunció la formación de un nuevo partido it was announced that a new party is to be formed; la formación de palabras word formation
estudio de conjunto de la formación de palabras en español
la Europa que está en formación the Europe that is taking shape o that is in formation
la formación de un mercado mundial de productos agrarios/ rompió el equilibrio alcanzado durante el siglo XIX/ el Gobierno fomentó la formación de grupos civiles armados el rey encargó ayer la formación de un nuevo Gobierno al primer ministro antígenos que pueden impedir la formación de tumores aumenta la formación de anticuerpos contra el virus es un equipo en formación que desea aprender
2 (aprendizaje) (en un campo concreto) training; (en conocimientos teóricos) education tenía una formación musical clásica she trained as a classical musician; she had a classical musical training; nuestro objetivo es la formación de personal técnico our aim is to train technical staff
Allers, que tenía una formación musical clásica, decía que para él no existía una distinción entre la música clásica y popular
la formación del profesorado teacher training
Escuela de Formación de Profesorado
se nota que tiene formación universitaria you can tell he's had a university education o background
poseía una sólida formación académica poseía una sólida formación académica/ adquirida en la universidad madrileña Hay una influencia incontrastable en la formación del hombre y en la mejora de la sociedad que le corresponde un adolescente todavía en formación Una persona con una buena formación intelectual el ciudadano medio no tiene una formación técnica muy especializada
formación laboral formación ocupacional occupational training Se excluirán del censo a todos aquellos/as los parados que están realizando algún curso de formación ocupacional Programa de formación ocupacional en la Universidad de Granada: dietética y dietoterapia, formación de terapeuta de conducta..
formación profesional vocational training
3 (grupo) (político) party el PNV ha entablado contactos con otras formaciones como el PP o HB para intentar modificar la Ley ambas formaciones se hallan muy distanciadas
(militar) group las formaciones armadas chechenas derribaron ayer un avión ruso formaciones paramilitares chechenas
(musical) group; band; [de jugadores] squad Madness y otras formaciones de Ska-Rock Una de las más sólidas y prestigiosas formaciones europeas,la Orquesta del Concertgebouw de Amsterdam
las dos principales formaciones de izquierda the two main left-wing parties; las grandes formaciones sinfónicas europeas the great European symphony orchestras; no ha anunciado todavía la formación del equipo he hasn't announced the squad yet
formación política political party todas las formaciones políticas apoyan el pacto
4 (Mil) en formación in formation; en formación de combate in battle o combat formation
una falange macedónica en formación de ataque Codo a codo y en formación de combate los escolares salen de las clases en formación los gaiteiros abriendo paso en formación militar
5 (Geología) (Botánica) formation a estas formaciones vegetales se las denomina brezales
