👋
Aprende sobre inglés.com
Aprende sobre el nuevo inglés.com

stamp

el sello
sellar
stamp(
stahmp
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (correo)
a. el sello
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The letter needs a stamp to arrive at its destination.La carta necesita un sello para llegar a su destino.
b. la estampilla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
You can buy stamps at the post office.Puedes comprar estampillas en la oficina de correos.
c. el timbre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en México
(México)
I have sent so many letters lately that I need to buy more stamps.He mandado tantas cartas últimamente que necesito comprar más timbres.
2. (utensilio)
a. el sello
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The teacher has a happy face stamp for the children's good work.La maestra tiene un sello de carita feliz para cuando los niños hacen un buen trabajo.
b. el tampón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en España
(España)
They used a stamp to date the documents.Fechaban los documentos con un tampón.
3. (marca)
a. el sello
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
There are only a few stamps in my passport.Solo hay unos cuantos sellos en mi pasaporte.
4. (impronta)
a. el sello característico
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
That movie has the director's aesthetic stamp all over it.Esa película está repleta del sello característico estético del director.
5. (pisada)
a. la pisada fuerte
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
You could hear her angry stamps up the stairs throughout the house.Sus pisadas fuertes subiendo enfadada la escalera se escuchaban por toda la casa.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (poner un sello a)
a. sellar
They stamped my passport when I entered the country.Sellaron mi pasaporte cuando entré al país.
b. estampillar
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
My high-school certificate needs to be stamped.Necesito que estampillen mi diploma de secundaria.
7. (dejar huella en)
a. grabar
Her kindness is stamped forever on my mind.Su gentileza ha quedado grabada para siempre en mi memoria.
8. (patalear en)
a. patear
The kids were happy marching and stamping their feet.Los niños estaban contentos marchando y pateando en el suelo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
9. (patalear)
a. dar zancadas
He stamped out of the room.Salió de la habitación dando zancadas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
stamp
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (on letter, mark)
a. el sello
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
b. la estampilla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
c. el timbre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (device)
a. el tampón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
3. (on legal documents)
a. el póliza f, timbre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
4. (fig)
a.
to bear the stamp of geniustener el sello or la marca inconfundible del genio
5. (fig)
a.
stamp of approvalaprobación f, beneplácito m
stamp albumálbu m de sellos
stamp collectorcoleccionista de sellos
6. (finanzas)
a.
taxpóliza impuesto de transmisiones patrimoniales
stamp machinemáquina expendedora de sellos
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
7. (put mark on)
a. estampar
a stamped addressed envelopeun sobre franqueado y con el domicilio
to stamp one's footpatear
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
8. (en general)
a.
to stamp upstairssubir ruidosamente las escaleras
he stamped off in a ragese marchó enfadado, enojado
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
stamp [stæmp]
sustantivo
1 (postage stamp) sello (m); estampilla (f); (LAm) (fiscal stamp, revenue stamp) timbre (m); póliza (f); (for free food etc) bono (m); vale (m);
2 (rubber stamp) estampilla (f); (for metal) cuño (m)
3 (mark) sello (m)
it bears the stamp of genius tiene el sello del genio; to leave or put one's stamp on sth poner or dejar su sello en algo; a man of his stamp un hombre de su temple; un hombre de esa calaña
4 (with foot) taconazo (m)
with a stamp of her foot dando un taconazo
verbo transitivo
1
to stamp one's foot patear; patalear; (in dancing) zapatear; to stamp the ground [+person] dar patadas en el suelo; [+horse] piafar
2 [+letter] sellar; poner el sello a
the letter is insufficiently stamped la carta no tiene suficientes sellos
3 (mark with rubber stamp) marcar con sello; (mark with fiscal stamp) timbrar; (emboss) grabar; [+passport] sellar
they stamped my passport at the frontier sellaron mi pasaporte en la frontera
4 (impress mark etc on) estampar; imprimir; [+coin, design] estampar
paper stamped with one's name papel (m) con el nombre de uno impreso; papel (m) con membrete
5 marcar; señalar
to stamp sth on one's memory grabar algo en la memoria de uno; his manners stamp him as a gentleman sus modales lo señalan como caballero; to stamp o.s. on sth poner or dejar su sello en algo
verbo intransitivo
1 (single movement) patear; patalear
to stamp on sth pisotear algo; hollar algo; ouch, you stamped on my foot! ¡ay, me has pisado el pie!
2 (walk)
stop stamping, Toby
to stamp in/out entrar/salir dando fuertes zancadas; he stamps about the house anda por la casa pisando muy fuerte
modificador
stamp album (n) álbum (m) de sellos
stamp book (n) (collection) albúm (m) de sellos; (for posting) libro (m) de sellos
stamp collecting (n) filatelia (f)
stamp collection (n) colección (f) de sellos
stamp collector (n) filatelista (m)
stamp dealer (n) comerciante (m) en sellos (de correo)
stamp duty (n) (Economics) impuesto (m) or derecho (m) del timbre
stamp machine (n) expendedor (m) automático de sellos (de correo)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to stamp usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
Ver más conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
eyebrow
la ceja
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
Quitar anuncios
Quitar anuncios
Quitar anuncios
Palabra del día
eyebrow
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
RECURSOS
TraductorVerbosVocabularioGramáticaPalabra del día
SOBRE
Sobre nosotrosPrivacidadTérminosMapa del sitioAyuda
REDES SOCIALES
Facebook
Twitter
APLICACIONES
iOS
Android