Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Somehow, he contrived to open the window and escaped.De alguna manera, se las arregló para abrir la ventana y escapó.
The man couldn't keep a job, and he only just contrived to make ends meet.El hombre no podía conservar su trabajo y apenas se las ingeniaba para llegar a fin de mes.