Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El devastado Hemingway no podía concebir la idea de volver a hacer el trabajo. | The devastated Hemingway couldn't conceive of redoing his work. |
Es que la lógica y los líderes de SYRIZA ni siquiera pueden concebir la idea de romper las cadenas del capitalismo-imperialismo global, ni hablar de dirigir a la gente a hacerlo. | It is that the logic and leaders of SYRIZA cannot even conceive of breaking out of, let alone lead people to break out of the chains of global capitalism-imperialism. |
Ni podríamos concebir la idea de pensar a cerca de lo mismo. | Nor could we conceive the idea of thinking about the same. |
Ni siquiera puede concebir la idea. | He can't even entertain the idea. |
No es difícil concebir la idea de una superación del poder jerárquico evidente. | It's not too hard to grasp the idea of superseding overt hierarchical power. |
Su entusiasmo por conocer y aprender era tal, que sencillamente no podían concebir la idea de absentismo escolar. | Such was their enthusiasm for knowledge and learning that they simply could not understand the idea of truancy. |
Campos es mejor recordado por concebir la idea de, y para proporcionar fondos para, una medalla de distinción matemática. | Fields is best remembered for conceiving the idea of, and for providing funds for, an international medal for mathematical distinction. |
Ingenioso, justo, un ganador de nacimiento natural, es muy difícil para un Rata-Leo concebir la idea de ocupar oficios subordinados. | Ingenious, fair, a natural born winner, it's very difficult for a Rat-Leo to envison the idea of occupying subordinate roles. |
Después de concebir la idea inicial MVRDV trabajó en estrecha colaboración con una serie de socios para desarrollar las tecnologías para hacerlo posible. | After conceiving the initial idea MVRDV worked closely with a number of partners to develop the technologies to make it possible. |
Sería instructivo que pudiéramos concebir la idea de suprimir el servicio militar obligatorio a la luz de las relaciones entre civiles y militares. | It would be enlightening if we could observe the ideas to abolish conscript service in the light of civil-military relations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
