Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We do need to call to mind the strenuous efforts that were made before the Convention’s proposal materialised. | Debemos recordar los grandes esfuerzos realizados antes de que se materializara la propuesta de la Convención. |
Mr President, I would like to call to mind once again that the French initiative before us is aimed at combating illegal immigration, and I would like to thank Mr Kirkhope expressly for his balanced report. | Señor Presidente, quiero recordar de nuevo que la iniciativa francesa que se nos ha presentado pretende combatir la inmigración ilegal y felicito expresamente al Sr. Kirkhope por su equilibrado informe. |
I would also like to call to mind another judgement relating to public broadcasting stations, in which the Court of Justice told the Commission that it did not agree, because the Commission had, in giving reasons for its decision, made reference to public service obligations. | Quisiera recordar además otra relativa a las cadenas públicas, en la que el Tribunal dice a la Comisión que no está de acuerdo porque la Comisión había motivado su decisión haciendo referencia a las obligaciones de servicios públicos. |
It's hard to call to mind the shapes of things. | Es difícil para llamar a la mente las formas de las cosas. |
It is correct to call to mind what was indicated ten years ago. | Es acertado recordar lo que se indicó diez años atrás. |
Allow me to call to mind today the above words from the Gospel according to John. | Permitidme que recuerde hoy estas palabras del evangelio de san Juan. |
I would also like to call to mind Venezuela, which is again undergoing moments of acute tension. | Deseo recordar también a Venezuela, que está viviendo nuevamente momentos de grave tensión. |
Sometimes it is well for us to call to mind the painful conditions under which many of Paul's Epistles were written. | A veces es bueno para nosotros recordar las dolorosas condiciones bajo las que Pablo escribiy muchas de las EpHstolas. |
It behooveth you to call to mind with tenderness the trials of His Holiness, the Exalted One, and show your fidelity to the Ever-Blest Beauty. | Os es conveniente recordar con compasión las pruebas de Su Santidad, el Exaltado, y mostrar vuestra fidelidad a la Siempre Bendita Belleza. |
Booths were built to commemorate the years in the wilderness, to call to mind the works done by the Lord in the past. | Eran construidas para recordar los años trascurridos en el desierto, para traer a la memoria las obras realizadas por el Señor en el pasado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
