Inglés a español

tile

el azulejo

revestir de azulejos

Diccionario

tile(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (material)

a. el azulejo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(para pared)

The walls are adorned with beautiful tiles.Las paredes están adornadas con azulejos preciosos.

b. la baldosa

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(para suelo)

I prefer tiles to wood for the kitchen floor.Prefiero las baldosas a la madera para el suelo de la cocina.

c. la teja

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(para tejado)

We must change the tiles with holes.Tenemos que cambiar las tejas agujereadas.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

2. (cubrir con azulejo)

a. revestir de azulejos (pared)

The kitchen is completely tiled.La cocina está totalmente revestida de azulejos.

b. embaldosar (suelo)

We must tile the floor before the rainy season comes.Hay que embaldosar el suelo antes de que llegue la temporada de lluvias.

c. tejar (tejado)

The roofer did an excellent job tiling the ceiling.El techador hizo un trabajo excelente tejando el techo.

d. alicatar (pared)

Regionalismo que se usa en España

(España)

The bricklayer will tile the bathroom next week.El albañil alicatará el baño la semana que viene.

e. azulejar (pared)

You need to apply a coat of plaster to even out the wall's surface before you tile it.Hay que aplicar una capa de yeso para nivelar la superficie de la pared antes de azulejarla.

tile

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (on roof)

a. la teja

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

2. (on floor)

a. la baldosa

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

3. (on wall)

a. el azulejo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

4. (put tiles on; roof)

a. tejar

5. (floor)

a. embaldosar

6. (walls)

a. poner azulejos en

b. alicatar

Regionalismo que se usa en España

(España)

tile [taɪl]

sustantivo

(roof tile) teja (f); (floor tile) baldosa (f); (wall tile, decorative tile) azulejo (m)

a night on the tiles una noche de juerga or parranda (informal)

verbo transitivo

[+floor] embaldosar

we need to tile the kitchen floor

[+wall] revestir de azulejos; alicatar; (Esp) [+ceiling] tejar;

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

tile floor	el suelo de baldosas
floor tile	la baldosa
lay brick or tile	poner ladrillos o baldosas
tile grout	lechada
ceramic tile	la baldosa de cerámica
glazed tile	azulejo