He angrily thrust the key into the lock and stormed into the apartment.Enojado, introdujo la llave en la cerradura y entró furiosamente al departamento.
I don't mean to thrust these responsibilites on you, but nobody else can take care of them now.No quiero imponerte estas responsabilidades, pero nadie más puede encargarse de ellas ahora.
The missionaries thrust through the jungle to reach their next destination.Los misioneros se abrieron paso por la selva para llegar a su próximo destino.
When attempts to negotiate didn't work, we launched a thrust against the enemy.Cuando los intentos de negociar no funcionaron, lanzamos una ofensiva contra el enemigo.
Please pay attention or you'll never get the thrust of what I'm saying.Por favor, presta atención o nunca vas a entender la idea central de lo que estoy diciendo.
There should be enough fuel in the rocket to provide sufficient thrust for the length of its trajectory.Debe haber bastante combustible en el cohete para proporcionar propulsión suficiente para la longitud de su trayectoria.
to thrust one's hands into one's pocketsmeter las manos en los bolsillos;he thrust a book into my handsme metió un libro entre las manos;to thrust a dagger into sb's backclavar un puñal a algn en la espalda;to thrust a stick into the groundclavar or hincar un palo en el suelo
she thrust her head out of the windowasomó or sacó la cabeza por la ventana
she found herself suddenly thrust into the limelightde pronto, sin comerlo ni beberlo, se vio convertida en el centro de atención
he thrust out his lower lipsacó hacia fuera el labio inferior
to thrust sth onorupon sbimponer algo a algn;obligar a algn a aceptar algo
they thrust the job on meme cargaron el trabajo;Spain had greatness thrust upon herEspaña recibió su grandeza sin buscarla;se le impuso la grandeza a España sin quererlo ella;to thrust o.s. (up)on sbpegarse a algn
"Now that you've got here, you'll have to stay at least the week-end" "My dear, that's sweet of you," Mrs Griffin said, `considering the way we've just thrust ourselves on you
to thrust sb through with a swordatravesar a algn (de parte a parte) con una espada
I thrust my way through the crowd/to the frontme abrí paso entre la multitud/hacia adelante
verbo intransitivo
to thrust at sb
to thrust at sb: he thrust at me with a sword/knifeme asestó una estocada/cuchillada;to thrust past sbapartar de un empujón a algn para pasar;he thrust past me into the roomme apartó bruscamente para entrar en la habitación;to thrust throughabrirse paso a la fuerza
