thrust [θrʌst] thrust (past)
sustantivo
(push) empujón (m); [of dagger] puñalada (f); [of knife] cuchillada (f); [of sword] estocada (f); (Mil) (offensive) ofensiva (f); (advance) avance (m);verbo transitivo
(push) empujar; (insert) introducir; meter;into en; (insert piercingly) clavar; hincar;into en to thrust one's hands into one's pockets meter las manos en los bolsillos; he thrust a book into my hands me metió un libro entre las manos; to thrust a dagger into sb's back clavar un puñal a algn en la espalda; to thrust a stick into the ground clavar or hincar un palo en el suelo
she thrust her head out of the window asomó or sacó la cabeza por la ventana
she found herself suddenly thrust into the limelight de pronto, sin comerlo ni beberlo, se vio convertida en el centro de atención
he thrust out his lower lip sacó hacia fuera el labio inferior
to thrust sth on or upon sb imponer algo a algn; obligar a algn a aceptar algo
they thrust the job on me me cargaron el trabajo; Spain had greatness thrust upon her España recibió su grandeza sin buscarla; se le impuso la grandeza a España sin quererlo ella; to thrust o.s. (up)on sb pegarse a algn
to thrust sb through with a sword atravesar a algn (de parte a parte) con una espada
I thrust my way through the crowd/to the front me abrí paso entre la multitud/hacia adelante
