strand

encallar
la hebra
strand(
strahnd
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (embarrancar)
a. encallar
The captain misread the nautical chart and stranded the boat on a reef.El capitán interpretó mal la carta náutica y encalló el barco en un arrecife.
b. varar
The typhoon stranded the ship on a shoal.El tifón varó la nave en un banco de arena.
2. (dejar tirado; usado frecuentemente en voz pasiva)
a. abandonar
I can't believe it; the bus stranded us.No lo puedo creer; el autobús nos abandonó.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Many people were stranded by the car accident.El accidente automovilístico dejó varadas a muchas personas.
My sister didn't notice that I hadn't gotten in the car, and stranded me at the mall.Mi hermana no se fijó que no me había subido al coche, y me dejó varado en el centro comercial.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
3. (filamento)
a. la hebra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Ana uses a cotton thread with six strands for making bracelets.Ana usa un hilo de algodón de seis hebras para hacer pulseras.
b. el hilo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Mike cut a loose strand of thread hanging from his coat.Mike cortó un hilo suelto que colgaba de su abrigo.
c. el cabo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
They lifted the statue with a strong rope made of 12 strands.Levantaron la estatua con una soga fuerte de 12 cabos.
4. (cabello)
a. el pelo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I was disgusted to find a blond strand in my sandwich.Me dio asco encontrar un pelo rubio en mi sándwich.
5. (elemento)
a. el aspecto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The story has at least three main strands.La historia contiene por lo menos tres aspectos principales.
b. la faceta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Dr. Pascual gave a presentation on the many strands of chaos theory.El Dr. Pascual dio una presentación sobre las varias facetas de la teoría del caos.
c. el hilo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The detective found a loose strand in the suspect's story and pulled on it until the plot unraveled.El detective encontró un hilo suelto en la historia del sospechoso y tiró de él hasta desentrañar la trama.
6. (joyería)
a. la vuelta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Maria wore a double strand of pearls necklace with her black dress.María se puso un collar de dos vueltas de perlas con su vestido negro.
b. el hilo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Argentina
(Argentina)
Regionalismo que se usa en Colombia
(Colombia)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
Joe gave his wife a strand of pearls for her birthday.Joe le regaló un hilo de perlas a su mujer por su cumpleaños.
7. (geografía)
a. la playa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
It was so windy today; I got covered in sand from head to toe after walking on the strand.Estaba tan ventoso hoy, que quedé completamente cubierto de arena después de caminar en la playa.
Copyright © Curiosity Media Inc.
strand
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (of rope)
a. el cabo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (of cotton)
a. la hebra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
3. (of hair)
a. el pequeño mechón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
4. (fig)
a. el hilo (argumental)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
strand [strænd]
sustantivo
(liter) (beach, shore) playa (f)
verbo transitivo
[+ship] varar; encallar
to be (left) stranded [+ship, fish] quedar varado; [+person] (without money) quedar desamparado; (without transport) quedar tirado
to leave sb stranded (in the lurch) dejar a algn plantado
strand [strænd]
sustantivo
1 [of thread] hebra (f); hilo (m); [of hair] pelo (m); [of rope] ramal (m); [of plant] brizna (f)
2 [of plan, theory] aspecto (m); faceta (f)
There are two strands to his tactics He's trying to bring together various strands of radical philosophic thought
 [of story] hilo (m) argumental
Fortunately, all these different strands are brought together and neatly tied up at the end of the film
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce strand usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
Ver más conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
eyelash
la pestaña
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
Palabra del día
eyelash
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
RECURSOS
TraductorVerbosVocabularioAprender inglésGramáticaPalabra del día
SOBRE
Sobre nosotrosPrivacidadTérminosMapa del sitioAyudaContáctanos
REDES SOCIALES
Facebook
Twitter
Instagram
APLICACIONES
iOS
Android
IXL learning logo

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Copyright © Curiosity Media, Inc., una división de IXL Learning • Todos los derechos reservados.