Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
I can't wait to get home, spread out on the sofa, and watch some mindless television.No puedo esperar para llegar a casa, echarme en el sofá y ver alguna porquería en la televisión.
Eugenia spread out on the grass to take a nap in the afternoon sun.Eugenia se tumbó en la hierba para echarse una siesta en el sol de la tarde.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Having emerged from the tunnel alive, the escaped prisoner spread out his arms and cried out in triumph.Tras salir del túnel con vida, el prisionero fugitivo extendió los brazos y gritó triunfalmente.
The navigator spread the chart out on the table to show the captain their precise location.El oficial de derrota desplegó la carta para mostrar su posición exacta al capitán.
When I got home, she was spread out on the couch, fast asleep with her mouth partially open.Cuando llegué a casa, estaba echada en el sofá, profundamente dormida con la boca medio abierta.
The artist was spread out on a giant canvas, with paint smeared all over his body.El artista estaba tumbado sobre un lienzo enorme, con su cuerpo completamente untado de pintura.