Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ireland has a highly diversified and skilled labour force to support this growing industry. | Irlanda tiene una mano de obra muy cualificada y diversificada capaz de sostener esta creciente industria. |
However, a knowledge-based economy will need an increasingly better skilled labour force. | No obstante, el cambio a una economía del conocimiento precisará de una mano de obra cada vez más cualificada. |
Even so, there are wide gaps concerning the formation of professional skilled labour at both the managerial and operational levels. | Aún así, se observan importantes carencias en la formación de profesionales competentes tanto a nivel gerencial como operacional. |
Some members urged that Thailand take greater advantage of the foreign skilled labour available in the region. | Algunos Miembros han instado a Tailandia a que aproveche mejor la mano de obra extranjera capacitada disponible en la región. |
At the multilateral level, stakeholders should work together to establish good practices in the employment of highly skilled labour. | En el plano multilateral, los interesados directos deberían trabajar de consuno para establecer buenas prácticas en el empleo de personal muy calificado. |
However, for many developing countries migration was synonymous with the loss of highly skilled labour and other problems. | Sin embargo, para muchos países en desarrollo la migración es sinónimo de pérdida de una mano de obra sumamente capacitada y de otros problemas. |
The most important measure to be taken is provision of relevant skills to transform manual labour to technical or skilled labour. | La medida más importante a llevar a cabo es ofrecer capacitación para transformar el trabajo manual en trabajo técnico o especializado. |
Skills development Moving up the technology ladder requires an adequately skilled labour force that can learn to use and adapt new technologies. | El ascenso en la escala tecnológica requiere una mano de obra adecuadamente capacitada que pueda aprender a utilizar y adaptar las nuevas tecnologías. |
That way everybody gains: the company because it gets a more skilled labour force and the country because it improves its capacity. | De este modo, todos saldrían ganando: la empresa porque conseguiría una mano de obra más cualificada, y el país porque mejoraría su capacidad. |
Much of the future demand for immigrants will concentrate on highly skilled labour and this will foster competition between developed countries. | Gran parte de la demanda futura de inmigrantes será de mano de obra muy cualificada, y este factor agudizará la competencia entre los países desarrollados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
