Shackling | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I loved the depiction of the thick pad shackling the woman.	Me encantó la representación de la gruesa almohadilla encadenada a la mujer.
The shackling is only used in connection with transportation.	Los grillos solo se utilizan durante el transporte.
That is shackling, not what we are trying to do with the industry.	Eso es estar atado y no lo que intentamos hacer con el sector.
The Committee also expresses concern about the shackling of detained women during childbirth.	El Comité también expresa preocupación por el hecho de que se encadene a las detenidas durante el parto (arts.
Occupation corrupts and brutalizes the occupier, shackling the oppressors to their need to control the oppressed.	La ocupación corrompe y embrutece al ocupante, encerrando a los opresores a la necesidad de controlar a los oprimidos.
The interest of the capitalists and their state is in shackling, weakening and if possible destroying the unions outright.	El interés de los capitalistas y su estado es atarlos, debilitarlos y, si pueden, destruirlos de plano.
Occupation corrupts and brutalizes the occupier, shackling the oppressors to their need to control the oppressed.	La ocupación corrompe y embrutece al ocupante, encerrando a los opresores a la necesidad de controlar a los oprimidos.Déjales libres.
Nowhere is this dehumanization more evident than in the shackling of women immigrant detainees during childbirth.	En ningún lugar es esta deshumanización más evidente que en la práctica de encadenar a inmigrantes indocumentadas presas mientras están dando a luz.
Reported methods included beatings, slapping, painful shackling, sleep deprivation, use of stress positions and threats.	Entre los métodos denunciados figuraban actos como palizas, bofetadas, aplicación dolorosa de grilletes, privación del sueño, inmovilización en posturas en tensión y amenazas.
There are other positive pieces, including that it imposes a legal ban on shackling women during childbirth, which is a big deal.	Hay otras piezas positivas, incluyendo que impone una prohibición legal de amarrar a las mujeres durante el parto, lo cual es un gran problema.