shackles

Although, sometimes Robin and I still use the shackles.	Aunque, a veces Robin y yo aún usamos los grilletes.
Moments snap together like magnets, forging a chain of shackles.	Los momentos se unen como imanes, forjando una cadena de grilletes.
The world too has to remove the shackles of the past.	El mundo también tiene que remover los grilletes del pasado.
What is happening is that you are removing all shackles.	Lo que ocurre es que estás removiendo todos los grilletes.
The placement of electronic surveillance shackles is temporarily suspended.	La colocación de grilletes de vigilancia electrónica está suspendida temporalmente.
He [Rousseau], because it broke the shackles of dogma.	Él [Rousseau], porque rompió con las amarras de los dogmas.
It might be fun to escape the shackles for a while.	Podría ser divertido escaparte de los grilletes por algún tiempo.
That's no place for the shackles of propriety.	Este no es lugar para los grilletes de la propiedad.
Veronica, you freed me from the shackles of expectation.	Verónica, tú me liberaste de los grilletes de la expectación.
Describe procedures for inspecting slings, hooks, and shackles.	Describir los procedimientos para inspeccionar eslingas, ganchos y grilletes.
Cast aside these shackles that bind you to the earth.	Desechad estos impedimentos que os atan a la tierra.
Chain + two shackles for elongation of side chain only.	Cadena + dos grilletes para el alargamiento de la cadena lateral solamente.
Is there any way we can lose the shackles?	¿Hay algún modo de que podamos perder las esposas?
That seems like you're profiting from the shackles of others.	Que parece que está beneficiando de las cadenas de los demás.
Well, what good are shackles if he can do that?	¿De qué sirven los grilletes si puede hacer eso?
And he realized that he was freed from his shackles.	Y se dio cuenta de que fue liberado de sus cadenas.
We're enslaved, yet think of our shackles as gifts.	Estamos esclavizados, pero pensamos en nuestros grilletes como regalos.
My work is to free man from his shackles.	Mi trabajo es liberar al hombre de sus ataduras.
In which case, I got some shackles in the back.	En cualquier caso, tengo algunas cadenas en la espalda.
We do not put on shackles, but broaden the horizon.	Nosotros no ponemos grilletes sino que ampliamos el horizonte.