servidumbre

servidumbre(

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (empleados domésticos)

a. servants

La servidumbre tiene que usar uniforme.The servants have to wear a uniform.

b. domestic staff

La mitad de la servidumbre fue despedida.Half of the domestic staff were fired.

c. staff

Creo que tomas demasiadas confianzas con la servidumbre.I think you're too familiar with the staff.

2. (condición de siervo)

a. servitude

Muchas familias vivieron una vida de servidumbre.Many families lived a life of servitude.

3. (trabajo de siervo)

a. domestic service

La mayoría de los sirvientes no eran bien remunerados por su servidumbre.Most servants were poorly paid for their domestic service.

4. (jurídico)

a. right

Nuestra finca tiene servidumbre de paso para que las autoridades accedan a las líneas eléctricas.There's a right of way over our estate to give the authorities access to the electricity lines.

b. rights

La servidumbre de aguas del rancho abastece a otras zonas del pueblo.The water rights at the ranch allow other areas of the town to be supplied with water.

5. (historia)

a. serfdom

Los campesinos vivían en régimen de servidumbre durante el feudalismo.Peasants lived under serfdom during feudalism.

servidumbre

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (criados)

a. servants

2. (dependencia)

a. servitude

servidumbre

1 (conjunto de criados) staff; servants

plural

; (p)

reunió a la servidumbre la servidumbre no suele almorzar con los señores el dueño de la casa reunió a la servidumbre para presentarles a su esposa La servidumbre del palacio se reunía en los poyos de la fachada

2 (condición) [de criado] servitude

no podía soportar la servidumbre que le hacia sentir su trabajo en aquella casa

[de esclavo] slavery

segunda mitad del siglo XIX después de la abolición de la servidumbre

la servidumbre de los que trabajan para un jefe the servitude of those who work for their boss

Compartirá la servidumbre zarista de la Polonia del Ochocientos

el dinero se ha convertido en una forma de servidumbre money has turned into a form of slavery

se ha convertido en una servidumbre para él descargaron sobre sus hombros los lastres olvidados, las servidumbres de cada día su afición por el juego se ha convertido en una servidumbre una historia de amor y servidumbre los años de oficio tenían aquellas servidumbres de la práctica

3 (Hist) (also servidumbre de la gleba) serfdom

estaban sometidos a la servidumbre de un señor La servidumbre o vínculo legal de los campesinos a la gleba servidumbre de la gleba

4 (Jur)

servidumbre de aguas water rights

plural

; (p)

servidumbre de paso rights

plural

of way; (p)

servidumbre de acceso servidumbre de medianería servidumbre de vistas

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos