servidumbre

servants

El verso refleja las profecías de Jeremías sobre la servidumbre.	The verse reflects the prophecies of Jeremiah about the servitude.
Flexión pasiva a esta tendencia es una forma de servidumbre.	Bending passively to this trend is a form of servility.
Palabras y servidumbre, sin amor ni sumisión no son fructíferas.	Words and servitude, without love and submission are not fruitful.
Vivirá 173 ciclos en noble servidumbre a Su Reverencia.	He will live 173 cycles in noble servitude to His Reverence.
En perpetua servidumbre, los Lacayos son los asistentes de Mystère.	In perpetual servitude, the Laquais are the footmen of Mystère.
Curiosamente, solo el capaz Canaán es entregado para una servidumbre perpetua.	Oddly, only the capable Canaan is consigned to perpetual servitude.
Ambos lotes juntos incluyen servidumbre ~ 810 metros cuadrados ($ 650,000 USD).	Both lots together including easement ~810 sq. meters ($650,000 USD).
Parecidas instituciones han existido en todos los países donde hubo servidumbre.	Similar institutions existed in all countries where there was serfdom.
Su mensaje de servidumbre se oyó en todo el mundo.	His message of servitude rang out throughout the world.
Una casa con servidumbre para poder invitar aún más amigos.	A house with servants to be able to invite even more friends.
La servidumbre mencionada no significa un destierro y desolación.	The servitude mentioned does not mean exile and desolation.
Ésa es la diferencia entre servicio y servidumbre.	That is the difference between service and servitude.
Ahora bien, esta servidumbre se debe cambiar solo por Kṛṣṇa.	Now, this servitorship should be changed to Kṛṣṇa only.
Se trata de la diferencia entre libertad y servidumbre.	It is the difference between freedom and serfdom.
Véase igualmente la sección sobre trabajo infantil y servidumbre infantil, infra.	See also section on Child labour and child servitude, infra.
Mejor servidumbre con la seguridad de libertad con el peligro.	Better servitude with safety than freedom with danger.
Venimos a una mansión, ¿y quieres vivir con la servidumbre?	We come to a mansion, and you want to live with the help?
Puede que sea una criada, pero hay límites a mi servidumbre.	I may be a maid, but there are limits to my servitude.
Estamos asegurados, la servidumbre y cubierto por la indemnización del trabajador.	We are insured, bonded and covered by worker's compensation.
No creéis servidumbre con ningún hombre, sino servid a todos los hombres.	Create servitude with no man, but serve of all men.