Seguro que seria una pena. | It sure would be a pity. |
El tema es que seria una pena que el trabajo de Tanaka se desperdiciara. | The point is, it'd be a shame to see Tanaka's work go to waste. |
A lo mejor lo puedes hacer, pero seria una pena si lo hicieras porque te perderás un montón de las mejores cosas. | You might be able to, but it would be a pity if you did as you'd be missing out on a lot of the best bits. |
Seria una pena que nunca lo supiera. | It would be a shame if she never knew. |
Seria una pena dejarlas atras solo en XR. | It would be a shame to just leave them behind in Xr. |
Seria una pena perder esa oportunidad. | It'll be a pity if we never get the chance. |
¿No Seria una pena? | Wouldn't it be a pity? |
¿No Seria una pena? | Wouldn't it be a pity?! |
Sería una pena perder a tu hermano ahora. | It would be a shame to lose your brother now. |
Sí, sería una pena que tuvieras que pagar por mí. | Yeah, it'd be a pity if you had to pay for me. |
