1(not stale, not preserved)[+fruit, milk etc]fresco;[+bread]recién hecho;[+smell, taste]a fresco
I need some fresh airnecesito un poco de aire fresco;necesito salir a respirar aire fresco;to get some fresh airtomar el fresco;to let in some fresh airdejar que entre un poco de aire;in the fresh airal aire libre
as fresh as a daisyfresco como una rosa
2(not salt)[+water]dulce
3(cool)[+breeze]fresco;[+wind]fuerte
it's quite fresh outhace bastante fresco fuera
4(healthy)[+face, complexion]lozano;saludable
5(rested)[+person]descansado
it's better done in the morning when you're freshse hace mejor por la mañana, cuando estás descansado
6(clean and new)[+sheet of paper]en blanco;[+shirt, sheets]limpio
he showered and put on a fresh shirtI've put fresh sheets on the bed
to give sth a fresh coat of paintdar otra mano de pintura a algo;"fresh paint"especially(US)"recién pintado";we need some fresh facesnecesitamos ver caras nuevas;to make a fresh startvolver a empezar;empezar de nuevo
to put fresh heart into sbhowever mentally tired he might be, she put fresh life into himthe drink gave him fresh heart to face the dayHe strengthens faith, he puts fresh heart into his hearersshe could almost feel fresh life rising within her
7(further)[+outbreak, supplies]nuevo
he has had a fresh attackha sufrido un nuevo ataque
8(recent)[+footprints, tracks]reciente
while it is still fresh in our mindsmientras lo tenemos fresco en la memoria
it is still fresh in our minds memories
I've just made a fresh pot of coffeeacabo de hacer una cafetera de café;fresh from the ovenrecién salido del horno;the vegetables are fresh from the gardenla verdura está recién traída del huerto;a teacher fresh from collegeun profesor recién salido de la universidad;milk fresh from the cowleche (f) recién ordeñada
fresh from the showerhe's come fresh from New York
9(cheeky)[+person]impertinente;descarado
to get fresh with sb(be cheeky with)ponerse impertinente con algn;ponerse chulo con algn (informal);(take liberties with)propasarse con algn;don't get fresh with me!¡no te pongas impertinente conmigo!;¡no te pongas chulo conmigo! (informal);he got a bit fresh with herse propasó un poco con ella
Did he try to get fresh with you, Sheilah?' You must be joking," Sheilah said. `Do I let builders get fresh with me? Are you saying that bugger tried it on, Alma?
adverbio
fresh ground black pepperpimienta (f) negra recién molida;I picked the beans fresh this morningacabo de recoger or coger las judías esta mañana;to be fresh out of sth: we're fresh out of pan scrubs[+shopkeeper]acabamos de vender los últimos estropajos;se nos han acabado los estropajos;[+householder]se nos han acabado los estropajos;this government is fresh out of ideasa este gobierno se le han agotado las ideas
