Sepultando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Fue como si la estuviesen sepultando viva.	It was like she was being buried alive.
Os enguantará la mano, sepultando allí la profunda M con que comienza la palabra Memoria.	It will glove your hand, burying within it the profound M with which the word Memory starts.
A menudo las festividades importadas desde los Estados Unidos acaban sepultando algunas celebraciones folclóricas de carácter regional.	Often, festivities that are imported from the United States end up smothering other regional folk celebrations.
Algunos difundieron la idea de que se pretendía dar un paso atrás, sepultando la Conferencia de Medellín.	Some people spread the idea that an effort was being made to take a step backwards, burying the Conference of Medellín.
Mongolia ha sido azotada por devastadoras ventiscas con fuertes nevadas que han sepultando completamente los vehículos y las yurtas, las casas tradicionales.	Mongolia has been hit by devastating blizzards with heavy snow completely buying vehicles and yurts, the traditional houses.
Pero en medio a disputas sobre su financiación, el trabajo quedó interrumpido y el abandono terminó sepultando los análisis realizados hasta entonces.	However, disputes about funding resulted in suspension of the work and the abandonment ended up burying any analyses that had already been done.
La década de 1960 trajo consigo discusión y algo de discordia: hubo quienes refunfuñaron por que los aspectos económicos estuvieran sepultando la importancia cultural y social de Fráncfort.	The 1960s brought debate and some discord: there were grumblings that economic concerns were engulfing Frankfurt's cultural and social relevance.
Debido al SIDA este continente puede terminar sepultando un tercio de los que hoy son adolescentes quinceañeros en los países en que la epidemia es más grave.	The continent could end up burying one third of today's 15-year-olds because of AIDS in the countries where the epidemic is most rampant.
Más y más gases lacrimógenos, rápidamente, fueron sepultando la calidez del olor a pan recién horneado y transformaron el angosto callejón en un campo de batalla.	More and more tear gas quickly began to overpower the warm smell of the recently baked bread and transformed the narrow alley into a battle field.
Era tal el problema, había gente que moría por las cartas, que tanto camareros como agentes de la ley han ido ocultando y sepultando estas mismas cartas.	It was such a problem (people getting shot over cards) that bartenders and lawmen alike were burying and hiding these exact cards from everyone.