sembrar

sembrar(
sehm
-
brahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (agricultura)
a. to plant
Este año sembramos albahaca, romero y cilantro.This year we planted basil, rosemary, and cilantro.
Sembramos guisantes en el jardín.We planted peas in the garden.
b. to sow
Sembramos y fertilizamos los campos en primavera.We sowed and fertilized the fields in spring.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(salpicar)
a. to scatter
El viento fuerte había sembrado la carretera de hojas.The strong wind had scattered leaves all over the road.
b. to strew
La mañana tras la fiesta, el suelo estaba sembrado de botellas vacías y otra basura.The morning after the party, the floor was strewn with empty beer bottles and other trash.
c. to spread
La porrista principal sembró la duda a través del equipo con sus chismes.The head cheerleader spread doubt throughout the team with her gossip.
3. (matar)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to whack
El padrino mandó a su hijo a sembrar al topo como mensaje a la policía.The godfather sent his son to whack the mole as a message to the police.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
sembrar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (plantar)
a. to sow
2. (llenar)
a. to scatter, to strew
3. (confusión, pánico)
a. to sow
sembrar
verbo transitivo
1 (Agr) to sow;de with
sembrar un campo de nabos to sow o plant a field with turnips
el que siembra recoge you reap what you sow
2 [+superficie] to strew;de with
3 (extender) [+objetos] to scatter; spread; [+noticia] to spread; [+minas] to lay
sembrar minas en un estrecho sembrar un estrecho de minas (Náutica) to mine a strait; lay mines in a strait
sembrar la discordia to sow discord; sembrar el pánico to spread panic; sow panic (literario)
4 (México) [+jinete] to throw; (derribar) to knock down
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce sembrar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com