sear

sear(
sir
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (quemar la parte exterior de)
a. chamuscar
The boiler exploded, and the flames seared my nose and hands.El boiler explotó y las llamas me chamuscaron la nariz y las manos.
b. quemar
The hot iron had seared his hand, causing thick, red welts to appear.La plancha caliente le había quemado la mano hasta producirle verdugones rojos gruesos.
c. abrasar
The flames seared my face as I tried to escape the building.Las llamas me abrasaron la cara cuando trataba de escapar del edificio.
2. (culinario)
a. dorar a fuego vivo
Cut the meat into cubes and sear it in batches to seal in the juices.Corta la carne en cubos y dórala por tandas para sellarla y conservar el jugo.
b. sellar
You need to sear the meat before cooking.Hay que sellar la carne antes de cocinarla.
3.
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
(anticuado)
(medicina)
a. cauterizar
The surgeon seared the stump of the amputated leg.El cirujano cauterizó el muñón de la pierna amputada.
4. (marchitar)
a. secar
The hard frost had seared the crops.La helada severa había secado los cultivos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (experimentar dolor repentino)
a. atrevesar
He stopped abruptly as a terrible pain seared through his chest.Se detuvo en seco cuando un dolor tremendo le atravesó el pecho.
b. recorrer
Pain seared across her skin, and she teared up.Un dolor ardiente recorrió su piel, y le brotaron lágrimas.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
6. (culinario)
a. el sellado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
For a good sear, you need a really hot pan.Para conseguir un buen sellado, hace falta una buena sartén.
Copyright © Curiosity Media Inc.
sear
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (skin)
a. quemar, abrasar
2. (fig)
a.
the image was seared on his memoryla imagen le quedó grabada a fuego en la memoria
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
sear [sɪəʳ]
verbo transitivo
(wither) secar; marchitar; (Med) cauterizar; [+pain etc] punzar; (scorch) chamuscar; quemar
it was seared into my memory me quedó grabado en la memoria
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce sear usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com