saciar
saciarse
saciarse(
sah
-
syahr
-
seh
)Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
1. (llenarse)
a. to sate oneself
Cuando el rey y sus cortesanos se saciaron en el banquete, pidieron música y entretenimientos.When the king and his courtiers had sated themselves at the banquet, they called for music and entertainment.
2. (satisfacerse)
a. to have one's fill
Por hoy ya me he saciado de leer cómics. ¿Quieres salir?I've had my fill of reading comics for today. Do you want to go out?
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
3. (satisfacerse)
a. to be fulfilled (ambición, deseo)
Nunca se saciaría mi deseo de conocer al autor antes de que muriera.My wish to meet the author before she died would never be fulfilled.
b. to be satisfied (curiosidad)
Mi curiosidad no se saciará hasta que me cuentes quién es.My curiosity will not be satisfied until you tell me who he is.
saciar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
4. (calmar)
a. to quench (sed)
La bebida sació mi sed y me hizo sentir mejor.The drink quenched my thirst and made me feel better.
b. to satisfy (hambre)
El primer instinto del pollito recién salido del cascarón es el de saciar el hambre.The first instinct of a recently hatched chick is to satisfy its hunger.
c. to sate (formal) (hambre)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
El monstruo salía cada noche en busca de víctimas para saciar su hambre de carne humana.The monster went out each night in search of victims to sate its hunger for human flesh.
5. (satisfacer)
a. to satisfy (curiosidad)
Las personas impulsivas necesitan saciar su curiosidad de forma inmediata.Impulsive people need to satisfy their curiosity inmmediately.
b. to fulfill (ambición) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Si no sacia su ambición de viajar a Nueva York, nunca será feliz del todo.If she doesn't fulfill her ambition to travel to New York, she'll never be really happy.
c. to fulfil (ambición) (Reino Unido)
Jorge sació una ambición de toda la vida cuando por fin conoció a su cantante favorito.Jorge fulfilled a lifelong ambition when he finally got to meet his favorite singer.
saciarverbo transitivoverbo pronominal
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (sed)
a. to quench
2. (hambre)
a. to satisfy, to sate
3. (curiosidad)
a. to satisfy
4. (ambición)
a. to fulfill
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
5. (de comida, bebida)
a. to have had one's fill
6. (de conocimientos, poder)
a. to be satisfied
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce saciarse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticasConjugaciones
| yo | |||||
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Conjugar
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
bury
enterrar
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
