richness

richness(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (abundancia de elementos)

a. la riqueza

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The richness of our language allows us to describe very accurately what we're feeling.La riqueza de nuestra lengua nos permite describir con mucha precisión lo que sentimos.

2. (esplendor)

a. la riqueza

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Jack was invited into a large sitting-room, where he was transfixed by the richness of his surroundings.A Jack lo invitaron a entrar en un gran salón, donde se quedó paralizado ante la riqueza del entorno.

b. la suntuosidad

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

You only need to look at the richness of the furnishings to know that this is a wealthy family.Solo hace falta ver la suntuosidad del mobiliario para darse cuenta de que se trata de una familia adinerada.

3. (culinario)

a. la suculencia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

You need to choose a good wine to complement the richness of this dish.Hay que elegir un buen vino para complementar la suculencia de este plato.

b. la pesadez

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

(connotación negativa)

I underestimated the richness of the food and ate too much.No calculé bien la pesadez de la comida y comí demasiado.

4. (brillantez)

a. la viveza

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

I love the richness of the colors used in this design.Me encanta la viveza de los colores empleados en este diseño.

b. la intensidad

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

We were amazed at the richness of the colors used in the tapestries.Nos asombró la intensidad de los colores de los tapices.

5. (calidad de sonido)

a. la sonoridad

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

When Stephanie started to sing, the richness and warmth of her voice made me cry.Cuando se puso a cantar Stephanie, la sonoridad y calidez de su voz me hicieron llorar.

6. (agricultura)

a. la riqueza

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Thanks to the richness of the soil, the land here is very fertile.Gracias a la riqueza del suelo, las tierras de aquí son muy fértiles.

Ejemplos