Repiques | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los describen como sonidos agradables, musicales, zumbidos o repiques.	They may be described as pleasant, musical, buzzing or ringing.
Estos sonidos tintinean gentilmente como repiques de campana, conectándolos con la naturaleza.	These sounds rattle gently like chimes in the breeze, connecting them to nature.
Todos estos elementos normalmente se utilizan en improvisaciones, redobles o repiques del berimbao viola.	All these elements are normally used in improvisations, increase or rings of berimbao viola.
Se escuchan los repiques de campanas.	Heard is the peal of bells.
Todas estas ingeniosas características de diseño han logrado que la secuencia de repiques sea extremadamente estable.	All these smart design features have made the striking sequence extremely stable.
Los sonidos de campanas de alto tono o repiques llenan los oídos y vibran a través del cuerpo.	High-pitched sounds of bells or ringing fill the ears and vibrate through the body.
Simultáneamente, varias palancas interactúan con los caracoles para leer el número de repiques que deben ser transmitidos a la sonería.	At the same time, several levers engage with the snails and read off the number of strikes to be transmitted to the strike train.
Si escuchas repiques, puede que sea una caja musical; si escuchas golpes, puede que haya algo dentro de otra cosa.	If you hear chime sounds, it might be a music box; if you hear thumps, it could be something inside something else.
Los repiques y la construcción del campanario se analizan considerando los aspectos estructurales y dinámicos por medio de las normativas actuales en la ingeniería.	The peal of bells and the bell tower construction are analyzed with regard to structural and dynamic aspects by means of the current engineering standards.
Su padre, M. Mélizan en Marsella, le envió una campana de 300 kg de peso, que adorna el campanario y da vida a las festividades con sus melodiosos repiques.	His father, M. Mélizan of Marseilles, sent him a bell weighing 300 Kg., which adorns the belfry and enlivens the festivities with its melodious chimes.