Relataban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Escritas en árabe, relataban el martirio de San Tesifón.	Written in Arabic, they described the martyrdom of St. Tesifón.
Los periódicos relataban la historia y los médicos estaban desconcertados.	The newspapers carried the story, and doctors were confounded.
Las palabras de Vacío no eran un cumplido, solo relataban un hecho.	Void's words were not a compliment, merely a statement of fact.
Las personas, algunas de ellos con lágrimas en los ojos, relataban sus problemas trágicos.	People, some in tears, recounted tragic problems of their own.
Además, los considerados más inteligentes relataban menos felicidad cuando necesitaban salir de casa y socializar con frecuencia.	In addition, those considered smarter reported to be less happy when they needed to leave home and socialize frequently.
Muchos no habían acudido a la escuela durante los últimos cuatro años, sin embargo relataban con emoción lo que todavía recordaban.	Many had been out of school for the past four years, but excitedly recounted what they still remembered.
Hace dos semanas estuve con médicos de Córdoba que relataban con tristeza la cantidad de chicos desnutridos que hay.	Two weeks ago I was with doctors from Córdoba who recounted with sadness how many malnourished children there are.
El discurso divino de Kayle era tan exclusivo que solo podía comunicarlo mediante grandiosas óperas sinfónicas de metal que relataban su conflicto.	So rarefied was Kayle's divine speech that she could only communicate via grand, symphonic metal operas that told of her plight.
Los comentarios de los padres de familia y las historias que relataban fueron una bendición maravillosa y me mostraron que este fue un proyecto digno.	Comments from parents and the stories they shared were a wonderful blessing and showed me that this was a worthwhile project.
En las imágenes que tomé seguro que pueden identificar el famoso crematorio, del que los presos relataban como salía humo noche y día.	In the images that I took safe that they can identify the famous crematorium, of which the prisoners told as he left smoke night and day.